Ask Google

Results for jatkolaimennetaan translation from Finnish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Czech

Info

Finnish

Yondelis sekoitetaan käyttövalmiiksi ja jatkolaimennetaan ennen infuusiota.

Czech

Yondelis musí být před infuzí rekonstituován a dále naředěn.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Asianmukainen määrä valmista liuosta jatkolaimennetaan lisäämällä joko 0, 9% w/ v natriumkloridi- infuusionestettä tai 5% w/ v glukoosi- infuusionestettä, jotta lopulliseksi pitoisuudeksi saadaan 25 - 50 mikrog/ ml.

Czech

Příslušný objem rozpuštěného roztoku je třeba dále naředit buď 0, 9% infúzním roztokem chloridu sodného nebo 5% infúzním roztokem glukózy na výslednou koncentraci 25 až 50 mikrogramů v 1 ml.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Liuottamisen tuloksena on liuoskonsentraatti, jonka rasburikaasipitoisuus on 1, 5 mg/ ml, ja se jatkolaimennetaan 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi - infuusionesteellä.

Czech

Rozpuštěním vzniká roztok o koncentraci 1, 5 mg/ ml rasburikázy, který je dále ředěn roztokem chloridu sodného pro nitrožilní aplikaci o koncentraci 9 mg/ ml (0, 9%).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Liuotettu tai jatkolaimennettu liuos suositellaan käytettävän välittömästi.

Czech

Po rekonstituci a zředění je doporučeno okamžité použití.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Oikea määrä pemetreksedikantaliuosta jatkolaimennetaan 100 ml: aan 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi- injektionesteellä (säilöntäaineeton) ja annetaan 10 minuutin laskimoinfuusiona.

Czech

Náležitý objem rekonstituovaného roztoku pemetrexedu se dále naředí na 100 ml roztokem chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) pro injekci bez ochranných činidel a podá se intravenózní infuzí po dobu 10 minut.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Oikea määrä pemetreksedikantaliuosta jatkolaimennetaan 100 ml: aan 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi- injektionesteellä (säilöntäaineeton) ja annetaan 10 minuutin laskimoinfuusiona.

Czech

Náležitý objem rekonstituovaného roztoku pemetrexedu se dále naředí na 100 ml roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) pro injekci bez konzervačních látek a podá se intravenózní infuzí po dobu 10 minut.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

1, 2 ml konsentraattia laimennetaan 1, 8 millilitralla injektiopullosta vedettyä liuotinta, minkä jälkeen annos jatkolaimennetaan 9 mg/ ml (0, 9%) NaCl- injektionesteeseen ja annetaan potilaalle.

Czech

1, 2 ml koncentrátu se musí zředit 1, 8 ml staženého rozpouštědla před podáním dávky v injekčním roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

KONSENTRAATIN JA LIUOTTIMEN SEKOITUS JATKOLAIMENNETAAN NACL - INFUUSIONESTEESEEN ANNOSTELUA VARTEN • Vedä injektiopullosta tarvittava määrä vaiheessa 1 valmistettua infuusiokonsentraatin ja liuottimen sekoitusta (jossa on 10 mg/ ml temsirolimuusia), ts.

Czech

· Stáhněte požadované množství směsi koncentrátu a rozpouštědla (obsahující temsirolimus 10

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

TORISEL 25 mg/ ml infuusiokonsentraatti laimennetaan ensin 1, 8 millilitralla injektiopullosta vedettyä liuotinta, minkä jälkeen se jatkolaimennetaan 9 mg/ ml (0, 9%) NaCl- injektionesteeseen ja annetaan potilaalle (pakkausselosteen lopussa olevat laimennusohjeet).

Czech

TORISEL 25 mg/ ml, koncentrát musí být zředěn 1, 8 ml staženého rozpouštědla před podáním v injekčním roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) (viz návod na ředění na konci příbalové informace).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Laimentaminen TORISEL 25 mg/ ml infuusiokonsentraatti laimennetaan ensin 1, 8 millilitralla injektiopullosta vedettyä liuotinta, minkä jälkeen se jatkolaimennetaan 9 mg/ ml (0, 9%) NaCl- injektionesteeseen ja annetaan potilaalle.

Czech

· Vstříkněte 1, 8 ml rozpouštědla do injekční lahvičky TORISEL 25 mg/ ml, koncentrát, která

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Käyttövalmis liuos ei sisällä säilöntäainetta, joten jatkolaimennettu liuos on annettava heti infuusiona.

Czech

Proto má být zředěný roztok podán v infúzi okamžitě.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK