Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a.7 lisäksi olisi lisättävä maakuljetusmuotojen kilpailuaseman edistämiseen tähtäävien syrjimättömien toimien tutkimuksia, jotta eu:n matkustaja-ja tavaraliikenteelle voitaisiin tarjota nykyistä enemmän houkuttelevia vaihtoehtoja.
a.7 dále by měla být zkoumána nediskriminační opatření ke zlepšení konkurenčního postavení druhů povrchové dopravy, aby existovala nabídka atraktivnějších alternativ osobní a nákladní přepravy v rámci společenství.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
2.3.2 ensimmäisenä esiin nouseva kysymys on, kenen toimivaltaan kuuluvat turvallisuustoimet, jotka koskevat enempää kuin yhtä maakuljetusmuotoa. onko tämä taho euroopan unioni vai ovatko vastuussa jäsenvaltioiden viranomaiset? ja jos kyseessä ovat jälkimmäiset, mikä siinä tapauksessa on unionin rooli?
2.3.2 jako první vyvstává následující otázka: kdo je kompetentní k přijetí bezpečnostních opatření týkajících se více než jednoho druhu pozemní dopravy, evropská unie nebo vnitrostátní orgán, a pokud je to on, jaká je úloha evropské unie?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: