Ask Google

Results for takaisinmyyntisopimuksia translation from Finnish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Czech

Info

Finnish

joista: takaisinmyyntisopimuksia

Czech

z toho: reverzní repa

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Saamiset, jotka liittyvät takaisinmyyntisopimuksiin tai arvopaperilainaukseen käteisvakuutta vastaan

Czech

pohledávky z reverzních rep nebo výpůjčky cenných papírů proti hotovostnímu zajištění

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Tietyt talletukset/lainat, jotka perustuvat takaisinostosopimuksiin (repot)/takaisinmyyntisopimuksiin tai vastaaviin toimiin muiden rahoituksen välittäjien (S.125) + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten (S.126) + konserninsisäisten rahoitusyksiköiden ja rahanlainaajien (S.127) kanssa, voivat liittyä taloustoimiin keskusvastapuolen kanssa.

Czech

Některé vklady/úvěry vznikající z rep / reverzních rep nebo obdobných operací s ostatními finančními zprostředkovateli (S.125) + pomocnými finančními společnostmi (S.126) + kaptivními finančními institucemi a půjčovateli peněz (S.127) mohou souviset s transakcemi s centrální protistranou.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

saamiset, jotka liittyvät takaisinmyyntisopimuksiin käteisvakuutta vastaan:

Czech

pohledávky z reverzních rep proti hotovostnímu zajištění:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

saamiset, jotka liittyvät takaisinmyyntisopimuksiin käteisvakuutta vastaan: sen rahan vastaerä, joka maksetaan arvopapereista, jotka erityisyhteisö ostaa tiettyyn hintaan samalla sitoutuen myymään samat (tai vastaavat) arvopaperit takaisin tiettyyn kiinteään hintaan tiettynä myöhempänä ajankohtana;

Czech

pohledávky z reverzních rep proti hotovostnímu zajištění: protipoložka hotovosti vyplacené výměnou za cenné papíry, které účelové finanční společnosti pro sekuritizaci nakoupily za danou cenu s pevným závazkem zpětného prodeje těchto (nebo obdobných) cenných papírů za stanovenou cenu k určitému budoucímu datu,

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

EKP:n valuuttavarantosaamisilla suoritettavista takaisinostosopimuksista, takaisinmyyntisopimuksista, buy/sell-back-sopimuksista ja sell/buy-back-sopimuksista laaditaan asiakirjat käyttäen seuraavia vakiosopimuksia:

Czech

Repo obchody, reverzní repo obchody, operace typu „buy/sell back“ a „sell/buy back“ týkající se devizových rezerv ECB jsou podloženy těmito standardními dohodami:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tähän erään kuuluvien arvopaperisalkkujen hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimukset luottolaitosten kanssa.

Czech

Reverzní repa s úvěrovými institucemi v souvislosti se správou portfolií cenných papírů v této položce

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, erään ’Euromääräiset arvopaperit euroalueelta’ kuuluvien arvopaperisalkkujen hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimukset, mukaan lukien transaktiot, jotka johtuvat euroalueen aikaisempien valuuttavarantojen muuntamisesta, ja muut saamiset.

Czech

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa v souvislosti se správou portfolií cenných papírů položky aktiv ‚Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech‘ (včetně transakcí vyplývajících z transformace dřívějších devizových rezerv eurozóny) a ostatní pohledávky.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, takaisinmyyntisopimukset.

Czech

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

Euromääräisten arvopaperien hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimukset.

Czech

Reverzní repa v souvislosti se správou cenných papírů v eurech

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Lainat, talletukset, takaisinmyyntisopimukset, sekalainen luotonanto.

Czech

Úvěry, vklady, reverzní repa, ostatní

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

takaisinmyyntisopimuksiin (reverse repo) liittyvät maksut euroalueelle (+)

Czech

příliv související s reverzními repo operacemi (+)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, euromääräisten arvopaperien hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimukset.

Czech

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa v souvislosti se správou cenných papírů v eurech

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

takaisinosto- ja takaisinmyyntisopimukset, edellyttäen, että vastapuolella on lupa kyseisiin liiketoimiin ja että komissio voi ostaa takaisin vastaavat arvopaperit kuin se on sopimuksen päättyessä mahdollisesti myynyt.

Czech

dohody o zpětném odkoupení a o zpětném odprodeji, za předpokladu, že smluvní partneři jsou k takovým transakcím oprávněni a že Komise může odkoupit zpět rovnocenné cenné papíry, které mohla prodat ve smluvní lhůtě.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Takaisinmyyntisopimuksella tarkoitetaan sopimusta, jossa käteisen rahan haltija sopii ostavansa arvopapereita ja myyvänsä ne takaisin sovittuun hintaan joko vaadittaessa, tietyn ajan kuluttua tai tietyssä tilanteessa. Repokauppa voidaan sopia myös kolmannen osapuolen välityksellä (”kolmikantarepo”). —

Czech

Syntetický nástroj finanční nástroj uměle vytvořený spojením dvou či více nástrojů s cílem replikovat peněžní toky a způsoby oceňování jiného nástroje.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tähän erään kuuluvien arvopaperisalkkujen hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimukset luottolaitosten kanssa.

Czech

Reverzní repa s úvěrovými institucemi v souvislosti se správou portfolií cenných papírů v této položce

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, vastaavien erään 7 ”Euromääräiset arvopaperit euroalueelta” kuuluvien arvopaperisalkkujen hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimukset, mukaan lukien transaktiot, jotka johtuvat euroalueen aikaisempien valuuttavarantojen muuntamisesta, ja muut saamiset.

Czech

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa v souvislosti se správou portfolií cenných papírů pod položkou aktiv 7 „cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech“ (včetně transakcí vyplývajících z transformace dřívějších devizových rezerv eurozóny) a ostatní pohledávky.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Euromääräisten arvopaperien hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimukset.

Czech

Reverzní repa v souvislosti se správou cenných papírů v eurech

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

Takaisinmyyntisopimuksena eli käänteisenä reposopimuksena toteutettu käänteisoperaatio kirjataan vakuudellisena luotonantona taseen vastaavaa-puolelle luoton määrään.

Czech

Reverzní repo prováděné v rámci dohody o zpětném odprodeji se vykazuje jako zajištěný poskytnutý úvěr na straně aktiv rozvahy ve výši úvěru.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

Takaisinmyyntisopimuksella haltuun saatuja arvopapereita ei arvosteta, eikä niistä syntyvää voittoa tai tappiota kirjata luotonantajana toimivan kirjanpitovelvollisen tuloslaskelmaan.

Czech

Cenné papíry přijaté v reverzním repu se nepřeceňují a vykazující subjekt, který poskytuje úvěr, nezachycuje zisk ani ztrátu z těchto cenných papírů ve výkazu zisku a ztráty.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK