Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annostus nahan alle on todettu turvallisuustutkimuksissa yleisesti hyvin siedetyksi.
ve studiích bezpečnosti přípravku na cílových zvířatech byla podkožní aplikace obecně dobře snášená.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
equilis strepe: n tehoa on tutkittu turvallisuustutkimuksissa sekä yhdessä päätutkimuksessa kentällä.
Účinnost přípravku equilis strepe byla hodnocena ve studiích bezpečnosti a v jedné hlavní terénní studii.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
näissä kohde- eläintä koskevissa turvallisuustutkimuksissa kliiniset toksisuuden oireet korjautuivat joillakin koirilla, kun hoito lopetettiin.
u některých psů podrobených zmíněným studiím bezpečnosti přípravku na cílových druzích zvířat zmizely klinické příznaky toxicity při přerušení léčby.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
makakiapinoille tehdyissä turvallisuustutkimuksissa todettiin verenpaineen alenemista ja ekg - muutoksia, mutta ne esiintyivät kliinistä altistusta huomattavasti suuremmilla altistuksilla.
farmakologická data bezpečnosti u opic cynomolgus ukázala pokles krevního tlaku následovaný změnami ekg, k čemuž docházelo při expozicích, které byly významně vyšší než v klinice.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kun munuaisen - ja sydämensiirtopotilaiden 18 pahanlaatuisten kasvainten esiintyvyyttä yhden vuoden turvallisuustutkimuksissa verrattiin kolmen vuoden tuloksiin, odottamattomia muutoksia ei havaittu.
Údaje o bezpečnosti ze tříletého sledování u pacientů po transplantaci ledvin nebo srdce neprokázaly žádné neočekávané změny incidence malignit ve srovnání s údaji z ročního sledování.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tsikonotidia on tutkittu pitkäaikaisissa avoimissa tehokkuus - ja turvallisuustutkimuksissa, mutta yli kolme viikkoa kestäviä kontrolloituja tutkimuksia ei ole tehty (ks. kohta 5. 1).
přestože byl zikonotid studován v dlouhodobých, otevřených klinických studiích účinnosti a bezpečnosti, kontrolované studie delší než 3 týdny nebyly prováděny (viz bod 5. 1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
6 suolentuppeuman vaara on arvioitu laajassa turvallisuustutkimuksessa, jossa oli mukana 63225 henkilöä.
riziko spojené se vznikem intususcepce bylo hodnoceno v rozsáhlé bezpečnostní studii prováděné v latinské americe a ve finsku, do níž bylo zahrnuto 63225 subjektů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: