Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vÄkevÖimistoimenpiteitÄ sekÄ happamuuden lisÄÄmis-ja vÄhentÄmistoimenpiteitÄ koskevat yhteiset sÄÄnnÖt
spoleČnÁ pravidla pro obohacovÁnÍ, pŘikyselovÁnÍ a odkyselovÁnÍ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
muiden tuotteiden kuin viinin väkevöimistoimenpiteitä sekä happamuuden lisäämis-ja vähentämistoimenpiteitä koskevat yleiset edellytykset
obecné podmínky pro úkony obohacování, přikyselování a odkyselování jiných produktů než vína
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitä.
Členské státy usilují o snížení množství vedlejších úlovků mořských ptáků ve všech rybolovných oblastech, obdobích a při všech druzích rybolovu pomocí účinných zmírňujících opatření.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(10) lisäksi euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lausunnossaan, että jos osoitusmenetelmillä kyetään erottamaan rokotekannat luonnonvaraisista kannoista, tällä hetkellä saatavilla olevia inaktivoituja ja eläviä rokotteita voidaan käyttää turvallisesti lintujen koko elinajan lukuun ottamatta teurastusta edeltävää varoaikaa ja elävien rokotteiden osalta munivien kanojen tuotantoaikaa. munivien kanojen rokottamista pidetään hyödyllisenä salmonellan leviämisen ja munien kontaminaation vähentämistoimenpiteenä, kun tarkoituksena on suuren esiintyvyyden vähentäminen. salmonella enteritidis on merkittävin ihmisissä esiintyvien taudinpurkauksien aiheuttaja, joka johtuu munien käytöstä ravintona.
(10) ve svém stanovisku efsa rovněž stanovil, že zejména za předpokladu, že detekční metody jsou schopny odlišit očkovací kmeny od divokých kmenů, mohou být během života ptáků bezpečně použity jak inaktivované, tak živé očkovací látky, které jsou v současné době k dispozici, s výjimkou ochranné lhůty před porážkou a, pokud jde o živé očkovací látky, u nosnic během produkce. očkování nosnic se považuje za užitečné opatření na snížení šíření a kontaminace vajec, je-li účelem snížení vysoké prevalence. salmonella enteritidis je nejzávažnější příčinou vyvolání choroby u lidí ze spotřeby vajec.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: