Results for yksinomaan translation from Finnish to Czech

yksinomaan kehrääjähyönteisten
vlákno získané výlučně ze snovacích žláz hmyzu

-joko yksinomaan euroissa,
-buď výhradně v eurech,

valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta
vyrobený výhradně z ovčího mléka

yksinomaan valvontaviranomaisen kÄyttÖÖn!
pouze pro kontrolnÍ orgÁny !

-valmistettu yksinomaan kreikassa,
-byla vyrobena výhradně v Řecku,

yksinomaan massana värjätty tai
pouze barvený ve hmotě, nebo

tätä yleissopimusta sovelletaan yksinomaan:
tato úmluva se použije výlučně:

-tai yksinomaan kansallisissa rahayksiköissä.
-nebo výhradně v jednotkách národní měny.

yksinomaan yhteisön passituksen osalta.
pouze pro operace tranzitního režimu společenství.

he vastaavat työstään yksinomaan pankille.
odpovídají pouze bance.

velkapohja sisältää yksinomaan seuraavat erät:
do základny pasiv se zahrnují výhradně tyto položky:

e) merkit, jotka muodostuvat yksinomaan
e) označení, která jsou tvořena výlučně:

maatilailmoituksen tiedot koskevat yksinomaan maatilaa.
Údaje v podnikovém výkazu se týkají výhradně daného zemědělského podniku.

kustannukset liittyvät yksinomaan toimen tukikauteen;
náklady se týkají výhradně období, ve kterém je daná operace podporována;

yksinomaan nopeuteen liittyville tiedoille varattu alue;
oblast výlučně vyhrazenou záznamům týkajícím se rychlosti,

pankkienväliset markkinat muodostuvat yksinomaan kaupallisista rahoituslaitoksista.
tento mezibankovní trh sestává výhradně z obchodních finančních institucí.

yksinomaan keräyskeskuksena käyttöä varten varatut tilat;
prostory používané výhradně jako sběrné středisko;

(yksinomaan ”pehmeät”) monialaiset toimet, jollaisia ovat
vzhledem k tomu, jak vysoce důležitou roli bude přístup typu leader+ hrát, se polsko rozhodlo, že se v prvních

yksinomainen toimivalta
výlučná příslušnost