Results for alkuperävarmistetun translation from Finnish to Danish

alkuperäinen tekijä
oprindelig udvikler

viestien varmistetun jakelun optimointi
optimering af garanteret besked levering

alkuperäinen salaustuki pgp2 - ja pgp5- tuet
oprindelig understøttelse af kryptering pgp 2 - og pgp 5- understøttelse

palveluille varmistetun vastuun ja takuun laatu,
ansvars- og garantiniveauet

- kromosomitutkimuksella varmistetun turnerin oireyhtymään liittyvän lyhytkasvuisuuden
- behandling af manglende højde hos børn med turner’ s syndrom, bekræftet af

- röntgen - tai endoskooppisella tutkimuksella varmistetun pohjukaissuolihaavan ja mahahaavan
- behandling af duodenalt og gastrisk ulcus bekræftet ved endoskopi eller røntgen

röntgen - tai endoskooppisella tutkimuksella varmistetun pohjukaissuolihaavan ja mahahaavan hoito.
behandling af duodenalt og gatrisk ulcus bekræftet ved endoskopi eller røntgen.

ympäristökeskuksen edellytykset kehittää asemaansa riippumattoman ja varmistetun ympäristötiedon tarjoajana ovat hyvät.
agenturet er i en gunstig position med hensyn til at udbygge sin rolle som formidler af uafhængige og verificerede miljøoplysninger.

suurimmalla osalla hoitoa heti saaneiden ryhmään kuuluneista potilaista ei ole näyttöä hoidon hyödystä toimintakyvyn heikkenemisen varmistetun etenemisen suhteen.
hos størstedelen af patienterne var en øjeblikkelig behandling ikke en beviselig fordel med hensyn til bekræftet invaliditetsudvikling.

ey 255 artikla konkretisoi eu 1 artiklan 2 kohdassa määrättyä avoimuusperiaatetta ja samalla toteuttaa euroopan unionin perusoikeuskirjan 42 artiklassa varmistetun unionin kansalaisten tiedonsaantioikeuden.
artikel 225 ef konkretiserer princippet om åbenhed i artikel 1, stk. 2, eu og gennemfører samtidig unionsborgernes informationsfrihed, der er sikret i artikel 42 i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder 26.

lisäpalvelulla varmistetun liikenteen osan pieneneminen muiden markkinatoimijoiden eduksi, kun liikenne on yleisesti kasvanut vuodesta 2002 alkaen, kertoo suuresta korvattavuudesta näiden kahden palvelun välillä.
faldet i den supplerende tjenestes andel af trafikken til fordel for andre aktører på baggrund af en samlet stigning i trafikken siden 2002 tyder på, at der var en høj grad af substituerbarhed mellem de to tjenester.

tästä syystä osallistujan on varmistet ­ tava, että sillä on käytettävissään asianmukainen sovellus xml-sanomien( pyynnöt ja vastaukset) vaihtamiseen icm: n avulla standardoidun liitynnän välityksellä.
deltageren skal derfor sikre, at en hensigts ­ mæssig applikation er tilgængelig til udveksling af xml-meddelelser( anmodninger og svar) med icm-modulet via en standardiseret grænseflade.