Results for lentokoneteollisuuden translation from Finnish to Danish

eads:n tytäryritys airbus industries on kuulunut yli 40 vuotta maailman lentokoneteollisuuden edelläkävijöihin.
airbus industries, et datterselskab af eads, har i over fyrre år været pionér på den globale sektor for flyproduktion.

hankkeiden tavoitteena on parantaa lentokoneteollisuuden teknolo­gista pätevyyttä sekä suojella ympäristöä vä­hentämällä saastuttavia päästöjä ja meluta­soa.
der skal være tale om projekter, som sigter mod at forbedre luftfartsindustriens teknologiske kompetence samt miljøbeskyttelsen ved at nedsætte de forurenende emissioner og støj niveauet.

aihe: tarve ryhtyä toimiin kansainvälisen lentokoneteollisuuden monopolisoitumisen estämiseksi boeingin ja mcdonnell douglasin yhteensulautumisen seurauksena
om: behovet for at bekæmpe monopoler inden for den internationale flyindustri som følge af fusionen af boeing og mcdonnell douglas

työryhmä on toteuttanut toimenpiteitä taatakseen asianmukaisen yhteensovittamisen komission yksiköiden välillä, mikä on yksi avainkysymyksistä lentokoneteollisuuden kilpailukyvyn kannalta.
hertil kommer, at det pres, der lægges på det offentliges udgifter, gør det nødvendigt at finde frem til nye løsninger og navnlig, at det offentlige i forbindelse med sin indgriben indleder en gradvis overgang fra direkte til indirekte støtteinstrumenter.

työryhmä tarjoaa näin ollen teollisuudelle ainutlaatuisen liittymän, johon kuuluvat kaikkien komission lentokoneteollisuuden kannalta tärkeiden tutkimusohjelmien edustajat.
imidlertid hører innovationspolitikkerne almindeligvis, såvel i medlemsstaterne som på fællesskabsplan, hjemme under en række forskel

kehitystuki damen te gorkumille [seitsemännen laivanrakennustukidirektiivin 4 artiklan 7 kohta] tunisian hyväksi tuki lentokoneteollisuuden alalla fokkerille
7. direktiv] til fordel for tunesien støtte til aeronautikvirksomheden fokker

honeywell kehittää ja tuottaa tuotteita, järjestelmiä ja palveluja, joissa hyödynnetään huipputeknologiaa ja jotka on tarkoitettu yksityisasuntoihin, kerrostaloihin sekä teollisuuden ja lentokoneteollisuuden käyttöön.
honeywell er en international virksomhed, som har specialiseret sig i kontrol- og reguleringssystemer og udvikler og leverer teknisk avancerede produkter, systemer og tjenester til privatpersoner, bygninger, industri og luftfart.

parlamentin velvollisuutena on tehdä selväksi komissiolle ja neuvostolle, että euroopan ilmailuala ja lentokoneteollisuus yleensä tarvitsevat tukea, jotta voimme säilyttää eurooppalaisen lentokoneteollisuuden, erityisesti lentoyhtiömme.
det påhviler parlamentet at præcisere over for kommissionen og rådet, at de europæiske flyselskaber og luftfartsindustrien generelt skal støttes, så vi kan bevare en europæisk luftfartsindustri og især flyselskaberne.

allied signal on monialayhtiö, joka toimii avaruus­ja lentokoneteollisuuden sekä autoteollisuu­den tuotteiden samoin kuin laitteistojen osien alalla, kun taas amp valmistaa ja markkinoi laajaa sähköliitäntä­, sähkö­ ja sähköoptiikka­laitteista koostuvaa tuotevalikoimaa.
finarvedi er et holdingselskab, som kontrolleres af averdi­familien, og som har interesser i flere italienske stålvirksomheder.

teollisuuden ¡a palvelualan luotot ovat keskittyneet merkittäviin lentokoneteollisuuden hank­keisiin ¡a etenkin autoteollisuuteen, jotka useimmiten toteutetaan yhteishankkeina muissa euroopan maissa toimivien yritysten kanssa.
i industri- og servicesektoren kom långivningen omfattende projekter for flybygning og især bilproduktion til gode, der overvejende gennemføres i samarbejde med virksomheder fra an­dre europæiske lande.

d komissio tarkastelee aluksi avaruus- ja lentokoneteollisuuden alan yritysten keskittämisratkaisua kansallisella tasolla ja katsoo, ettei tämä ratkaisu voi olla toimiva pitkällä aikavälillä, sillä suurimmat eurooppalaisyritykset ovat kooltaan ainoastaan neljänneksen niiden amerikkalaisten kilpailijoiden koosta;
□ idet kommissionen først betragter løsningen med en koncentration på nationalt plan af virksom­heder i luft­ og rumfartssektoren, vurderer den, at denne løsning ikke vil være levedygtig på lang sigt, fordi de største europæiske virksomheder kun er en fjerdedel så store som deres amerikanske konkurrenter.

avaruus- ja lentokoneteollisuus
specifikke sektorer