Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internet- ja intranetohjelmatuotteet
programpakke til internet og intranet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
internet- ja intranetohjelmistojen kehittämispalvelut
udvikling af programmel til internet og intranet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
aihe: internet ja yhteisön oikeus
med henblik herpå skal de indlede det forberedende arbejde i så god tid, at det kan afsluttes inden denne dato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verkko-, internet- ja intranetohjelmatuotteet
programpakke til netværk, internet og intranet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
verkko-, internet- ja intranetohjelmistojen kehittämispalvelut
udvikling af programmel til netværk, internet og intranet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
internet- ja matkapuhelinyhteyksien valvonta uhkaa loukata perusoikeuksia.
denne forpligtelse pålægges udbyderne af elektroniske kommunikationstjenesteydelser og risikerer at medføre en alvorlig forringelse af de grundlæggende rettigheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, internet ja tuki
it-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
internet ja muut sähköiset välineet (esim. cd-rom, dvd)
internet og andre elektroniske medier (f.eks. cd-rom og dvd)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
internet ja matkaviestinjärjestelmät ovat vauhdittaneet alan kehitystä viimeisten kahden vuoden aikana.
internettet og de trådløse systemer har ligget i front i udviklingen på området i de seneste to år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2002 loppuun mennessä kaikilla oppilailla pitäisi olla käytössään internet ja multimediaaineistoja luokkahuoneessa.
have multimedieressourcer i klasseværelset.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
safer internet plus – internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen – hallintomenot
safer internet plus — fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier — udgifter til den administrative forvaltning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samalla internet ja muut sähköiset yhteysverkot liiketoimia ja rahansiirtoja varten antavat järjestäytyneelle rikollisuudelle uusia mahdollisuuksia.
samtidig giver internet og andre elektroniske kontaktnet for handel og pengetransaktioner dog den organiserede kriminalitet nye muligheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
myös muut internet-palvelujen tarjoajat voivat tarjoavat laajakaistapalveluja kpn:n tukkumarkkinoilla tarjottavan käyttöoikeuden välityksellä.
også andre leverandører af internet-tjenester kan tilbyde bredbåndstjenester på grundlag af kpn's engrosadgang.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eu:n on yhtäältä säilytettävä internet ja muut kansainväliset tietoverkot globaaleina vapaamarkkinapaikkoina ja toisaalta varmistettava tietoyhteiskunnan palveluiden ja tietojärjestelmien turvallisuus.
kommissionen har derfor fremsat forslag til direktiv med det formål at beskytte folkesundheden ved opstilling af kvalitets og sikkerhedsbestemmelser for humant blod og blodkomponenter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tietokoneet ja tulostimet internet- ja wi-fi-yhteydet › kokoussalit helpdesk puhelin kopiokone ja faksi
adgang til computere og printere internetadgang — w i f i og konferencesale it-afdelingens helpdesk telefon 20kopimaskine og fax
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
virksomhedernes anvendelse af internet og andre elektroniske netværk
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttämällä online-tilauslomaketta voit ilmoittautua suoraan leader+ magazine -lehden ja flash news -tiedotteen postituslistalle.
man kan tilmelde sig online og få abonnement på leader+ magazine og flash news.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internetin ja internet-palvelujenkäytön lisääntyminen vuodesta 1995 lähtienmullisti nyky-yhteiskunnan mutta vauhdittimyös globalisaatiota.
væksten i brugen af internettet og detderaf følgende »dot-com boom« fra 1995 ogfremad ikke alene revolutionerede den mo -derne kultur, men tjente også som et vigtigtmiddel til globalisering.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoituksessa vedottiin avoimen internetin ja vapaan teknologisen kehityksen puolesta.
gruppen blev nedsat i januar efter krav fra parlamentet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sivulta www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security löytyy löytyy lisätietoa ja flash-animaatio turvatekijöistä.
mere om eurosedlernes sikkerhedselementer, herunder en animation, findes på adressen www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: