Results for on lisännyt sinut suosikiksi translation from Finnish to Danish

yhteystieto% 2 on lisännyt sinut yhteystietoluetteloonsa (tili% 3)
kontakten% 2 har tilføjet dig til sin kontaktliste. (konto% 3)

on lisännyt alennuksiaan huomattavasti.
har sat sine rabatter betydeligt i vejret.

hajauttaminen on lisännyt paikallista itsehallintoa.
decentraliseringstiltag har forstærket det lokale selvstyre.

neuvosto on lisännyt huomattavasti tätä panostusta.
en sidste ting vedrører spørgsmålet om de andre institutioner.

laajentuminen on lisännyt merkittävästi yhteistyömahdollisuuksia euroopassa.
dette har i vidt omfang øget mulighederne for samarbejde i europa.

romaniassa elvyttävä politiikka on lisännyt makrotaloudellista epätasapainoa.
i rumænien har en ekspansionistisk politikkombination bevirket en udvidelse af de makroøkonomiske ubalancer.

tämä on lisännyt huolta sekä alueellisesta että maailmanlaajuisesta ilmansaastumisesta.
det har skabt bekymring for luftforurening både lokalt og globalt.

työttömyyden kasvu on lisännyt sosiaaliturvan rahoitukseen liittyviä ongelmia.
ovennævnte betragtninger er hentet fra indledningen til europa-kommissionens beretning om social beskyttelse i europa.

arvioinnin kehittyminen erikoistuneena palveluna on lisännyt ammattitaitoa ja asiantuntemusta.
udviklingen af evaluering som en specialiseret serviceydelse er resulteret i en stigende professionalisme og ekspertise.

erityisesti tuottokäyrän loivuus on lisännyt likvidien varojen hallussapidon houkuttelevuutta.
især den forholdsvis flade rentekurve har gjort beholdninger i monetære aktiver mere attraktive.

eu:n hiljattain tapahtunut laajentuminen on lisännyt tätä epäyhtenäisyyttä entisestään.
den seneste udvidelse af eu har forøget disse forskelle.

ruandalaisten soluttautuminen rajan yli tai pakolaisten kotiuttamisen varjolla on lisännyt epävarmuutta.
i rwanda har indtrængning over grænsen eller under dække af flygtningerepatriering medført en udbredt usikkerhed.

he ovat myös päässeet osoittamaan taitojaan yhteisölle, mikä on lisännyt heidän itsevarmuuttaan.
endvidere har de haft mulighed for at vise lokalsamfundet deres færdigheder, hvilket har øget deres selvtillid.

tämä velvollisuus on lisännyt näiden jäsenvaltioiden konsulaattien hallinnollista taakkaa sveitsissä ja liechtensteinissa.
denne forpligtelse skabte administrativt ekstraarbejde for disse medlemsstaters konsulater i schweiz og liechtenstein.

matkustaminen pienillä merikelvottomilla veneillä on lisännyt eteläisillä meriulkorajoilla hukkuneiden maahanmuuttajien määrää räjähdysmäisesti.
anvendelsen af små usødygtige fartøjer har medført en dramatisk stigning i antallet af migranter, der drukner ved de ydre søgrænser mod syd.

hanke on lisännyt saaren asukkaiden kiinnostusta internetiin, kuten internetliikenteen yleinen kasvu osoittaa.
projektet har også øget interessen for internettet blandt øens indbyggere, hvilket fremgår af den registrerede stigning i den samlede internettrafik.

tämä yhdistelmä on lisännyt kumppanuuksia euroo-ppalaistenlainsäätäjienja standardiyhteisöjeneliyksi-tyisen sektorin välillä.
denne kombination har fremmet effektive partnerskaber mellem europas lovgivningskredse og dem, som standardiseringen berører, dvs. den private sektor.