Ask Google

Results for raskaudesta translation from Finnish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Danish

Info

Finnish

PELKO RASKAUDESTA

Danish

Frygt for svangerskab

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

On lisäksi kiistatonta, että tämä sairaus oli aiheutunut raskaudesta.

Danish

Det er i øvrigt uomtvistet, at denne sygdom var forårsaget af graviditeten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Siksi on tärkeää kertoa raskaudesta tai suunnitellusta raskaudesta lääkärille.

Danish

Det er derfor vigtigt, at De fortæller det til lægen, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Etuuden saamiseksi on esitettävä vakuutuslaitokselle todistus raskaudesta (zwangerschapsverklaring).

Danish

For at få udbetalt barselsdagpenge skal du først kunne fremvise en svangerskabserklæring (zwangerschapsverklaring) til denne institution.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Lisäksi hänen työnantajansa vähensi raskaudesta johtuvan työkyvyttömyyden hänen sairaslomaoikeudestaan.

Danish

Margaret McKennas graviditetsbetingede sygdom blev endvidere behandlet på samme måde, som enhver anden sygdom ville være blevet behandlet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Työnantajan on todistettava, että irtisanominen tai muutos eivät johdu raskaudesta.

Danish

Arbejdsgiveren skal bevise, at afskedigelse eller ændringer ikke er en følge af graviditeten.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jos suunnittelet raskautta, keskustele raskaudesta ja imettämisestä hoitavan lääkärisi kanssa.

Danish

Hvis du tænker på at blive gravid eller amme så tal først med din læge.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sen sijaan liittymisneuvottelujen samanaikainen aloittaminen vaikuttaisi mielestäni uskaliaalta menettelyn raskaudesta johtuen.

Danish

En samtidig forhandling om indtrædelse forekommer mig derimod risikabel på grund af procedurens træghed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Eräs nainen irtisanottiin, koska hän ei pystynyt enää työskentelemään raskaudesta johtuvien vaikeuksien takia.

Danish

En kvinde, der ikke længere kunne arbejde som følge af besværligheder forbundet med graviditet, blev afskediget.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämän korvauksen saamiseksi on ensin annettava työneu­vostolle ilmoitus raskaudesta (zwangerschapsverkla­ring).

Danish

Tillægsordningerne er ikke omfattet af bestemmelserne i EF-forordningerne nr. 1408/71 og nr. 574/72 (se del I i denne vejledning).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tutkimusten aikana todetuista 22 raskaudesta vain 19: ssä potilas käytti Vaniqaa raskauden aikana.

Danish

Ud af de 22 graviditeter, som forekom i studierne, opstod kun 19 graviditeter mens kvinden var i behandling med Vaniqa.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

sydämen vajaatoiminta maksan vajaatoiminta interstitiaali keuhkosairaus rintasyöpä ilmoittaminen bikalutamidia käyttävien potilaiden kumppaneiden raskaudesta.

Danish

Hjertesvigt Leversvigt Interstitiel lungesygdom Brystkræft Indberetninger vedrørende graviditet hos partnere til patienter, der får bicalutamid

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tiedot muutamasta altistuneesta raskaudesta osoittavat, että pelkästään levonorgestreeli ei vaikuta kliinisesti haitallisesti sikiöön.

Danish

Hvis der forekommer graviditet under behandling med Rigevidon, bør behandlingen omgående seponeres.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Vakuutusturva alkaa ehdoitta ja vakuutetun terveydentilasta tai raskaudesta riippumatta sairas- kassajaÈsenyyden ensimmaÈisenaÈ paÈivaÈnaÈ.

Danish

Medlemmerne af sygekassen ydes forsikringsdñkning fra den fùrste dag uden nogen form for begrñnsninger eller forbehold vedrùrende allerede konstateret sydom eller svangerskab.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

On saatu rajallista kokemusta 150 raskaudesta (jotka perustuvat pääasiassa spontaaniraportointiin ja kirjallisuuskatsauksiin).

Danish

Den begrænsede erfaring består af resultater fra 150 graviditeter (primært baseret på spontan rapportering og gennemgang af litteraturen), og tyder på, at Cerezyme er virkningsfuldt til behandling af underliggende Gauchers sygdom under graviditeten.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

sukupuoleen perustuvaa välitöntä syrjintää ei esiinny, ei myöskään raskaudesta tai äitiydestä johtuvaa naisten epäedullisempaa kohtelua;

Danish

der ikke må finde nogen direkte forskelsbehandling sted på grund af køn, herunder ringere behandling af kvinder på grund af graviditet og moderskab

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kirjallinen ilmoitus raskaudesta tai synnytyksestä katsotaan tehdyksi ajoissa, kun se on annettu postin kuljetettavaksi viiden työpäivän määräajassa.

Danish

Skriftlig meddelelse om graviditet eller fødsel anses for at være rettidig, når den er indleveret på posthuset inden for fristen på fem dage.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Raskaus Kliinisessä käytössä saadut tiedot noin 300 raskaudesta infliksimabialtistuksen yhteydessä eivät osoita mitään odottamattomia vaikutuksia raskauden lopputulokseen.

Danish

Graviditet Rapporter efter markedsføring fra omkring 300 graviditeter eksponeret for infliximab viser ikke uventede virkninger på graviditetens udfald.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Niitä ovat epäsäännölliset kuukautiset tai kuukautisten lakkaaminen (tosin kuukautisten lakkaaminen voi johtua raskaudesta).

Danish

Disse bivirkninger er uregelmæssig eller udeblivende menstruation (medmindre sidstnævnte skyldes graviditet).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

b) kun työnantaja ei olisi ottanut valittajaa palvelukseensa, jos hän olisi tiennyt tämän raskaudesta palvelukseenottohetkellä, ja

Danish

a) arbejdsgiveren ganske kort tid efter ansættelsen opdager, at appellanten selv vil være fraværende på barselsorlov under den anden ansattes barselsorlov, og arbejdsgiveren afskediger hende, fordi det er nødvendigt, at den, der beklæder stillingen, er på arbejde i denne periode, og

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK