Ask Google

Results for rikokseen translation from Finnish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Danish

Info

Finnish

rikokseen yllyttäminen

Danish

anstiftelse til en strafbar handling

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

rikokseen yllyttäjä

Danish

anstifter til en strafbar handling

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

yllytys rikokseen

Danish

anstiftelse

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

avunanto tai yllytys rikokseen tai petoksen yritys

Danish

svig, medvirken til svig eller forsøg på svig

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kukaan ei myöskään ajattele hänen houkuttelevan rikokseen.

Danish

Det bliver heller ikke antydet, at han opfordrer til forbrydelser.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Israelin viranomaiset vastasivat tähän rikokseen sotilaallisilla toimilla.

Danish

De israelske myndigheder besvarede denne kriminelle handling med en militæraktion.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Tässä viestintätapahtumassa pyydetään rikokseen liittyvän tietueen hakemista sormenjälkitietokannasta.

Danish

Hvert subfelt indeholder to informationselementer.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Sopimus edellyttää rangaistusmaksuja ja rikokseen syyllistyneiden yritysten johtajien vastuullisuutta.

Danish

Modstanderen var en tysk sammenslutning »mod overtrædelse af handels­ og konkurrenceregler«.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Tässä vaiheessa puolueettomuus tai välinpitämättömyys on sama asia kuin osallisuus rikokseen.

Danish

I denne fase er neutralitet eller afstandstagen lig med medskyld.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Sen sijaan salakuljetettuja henkilöitä ei saa tällöin rangaista osallisuudesta rikokseen.

Danish

I denne forbindelse skal de indslusede personer ikke straffes som medskyldige.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Edistystä tapahtui asiassa, joka koski kuolemanrangaistuksen langettamista rikokseen syyllistyneillelapsille.

Danish

Der blev gjort fremskridt i spørgsmålet om dødsstraf for forbrydelser begået af børn.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Aiommeko pahentaa varsinaista rikosta vielä syyllistymällä itse välipitämättömyyden rikokseen?

Danish

Vil vi føje ligegyldighedens forbrydelse til det, der er en forbrydelse i sig selv?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Vuonna 2004 Sakchai Makow syyllistyi vakavaan rikokseen, nimittäin tuhopolttoon.

Danish

I 2004 gjorde han sig skyld i den alvorlige forbrydelse, bevidst ildspåsættelse.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Rangaistusten on oltava oikeasuhteisia ja tasapuolisia. Rangaistus on suhteutettava rikokseen.

Danish

Sanktionerne bør være afpassede og afbalancerede, sanktion og overtrædelse bør stå i et rimeligt forhold til hinanden.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

He eivät ole syyllistyneet muuhun rikokseen kuin Afganistanin ja afgaanien auttamiseen.

Danish

Deres eneste forbrydelse er, at de har forsøgt at hjælpe Afghanistan og den afghanske befolkning.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Tämän kentän avulla järjestelmä voi tunnistaa tiettyyn rikokseen liittyvät rikospaikkasormenjäljet.

Danish

Dette felt gør det muligt for systemet at identificere latente aftryk med tilknytning til en bestemt lovovertrædelse.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

En tiedä, mihin hirveään rikokseen tai rikoksiin O' Dell on syyllistynyt.

Danish

Jeg ved ikke, hvilken afskyelig forbrydelse, måske mere end én, O' Dell har gjort sig skyldig i.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Tällaisessa tilanteessa velvollisuutenamme on tuomita Serbian viranomaisten välinpitämättömyys ja osallisuus rikokseen.

Danish

Det er i en situation som denne vores pligt at fordømme de serbiske myndigheders apati og meddelagtighed.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

On epäselvää, mihin rikokseen he ovat syyllistyneet, ja syytteestä olisi luovuttava.

Danish

Det fremgår ikke klart, hvilke forbrydelser de har begået, og tiltalen bør frafaldes.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Yleisen järjestyksen käsite voi kattaa vakavaan rikokseen syyllistymisen johdosta annetun tuomion.

Danish

Begrebet »den offentlige orden« kan omfatte en dom for grov kriminalitet.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK