Results for tämäniltaisesta translation from Finnish to Danish

kiitänkin häntä tämäniltaisesta hyvin tasapainoisesta esityksestä.
jeg ønsker at takke hende for den meget afbalancerede præsentation i aften.

kiitos vastauksestanne, kiitos tämäniltaisesta hyvästä puheenvuorosta.
de udgør et vigtigt skridt fremad mod gennemførelsen af det indre marked.

arvoisa komission jäsen de palacio, kiitän teitä kaikkia lämpimästi tämäniltaisesta yhteistyöstänne parlamentin kanssa.
- mange tak for deres samarbejde med parlamentet her til aften, fru de palacio.

Älkääkä pettäkö itseänne, sillä ppe-ryhmän tämäniltaisesta keskustelusta tulee vielä erittäin jännittävä.
og tag ikke fejl, diskussionen i ppe-gruppen her til aften bliver meget spændende.

olenkin itse asiassa aina kutsunut teitä ydinajatollahiksi, ja luulenpa, että tämäniltaisesta valokuvasta tulee lähes täydellinen.
jeg har nemlig altid set dem som en ayatollah for den nukleare energi, og jeg synes, at et billede i aften ville være næsten perfekt.

hän ei kuitenkaan vieraillut kaikissa yhdistyneen kuningaskunnan gallerioissa, jotta niillä olisi ollut mahdollisuus hyötyä hänen tämäniltaisesta esityksestään.
kerr sagde, at han gennemførte en meget omfattende undersøgelse, besøgte han faktisk ikke alle kunstgallerier i det forenede kongerige, så de kunne have draget fordel af hans indlæg i aften.

vaikka olenkin kiitollinen tämäniltaisesta puheenvuorostanne, haluaisin tehdä selväksi, ettei tätä voida millään muotoa pitää poliittisena seurantana.
selv om jeg glæder mig over deres tale til os i aften, vil jeg gøre klart, at dette ikke udgør nogen form for politisk kontrol.

arvoisa puhemies, kuten komission jäsenen tämäniltaisesta puheesta voi selkeästi päätellä, olemme harvoin eri mieltä komission kanssa siitä, mihin suuntaan työympäristöä olisi kehitettävä.
hr. formand, som det fremgår af kommissærens ord i aften, er vi sjældent uenige med kommissionen om den retning, vi alle bør følge, når vi taler om arbejdsmiljø.

elles (ppe). - (en) arvoisa puhemies, samoin kuin edellinen puhuja haluaisin onnitella molempia tämäniltaisia esittelijöitä.
tillich (ppe), ordfører. - (de) hr. formand, jeg vil gerne ved denne lejlighed takke mange gange for samarbejdet med parlamentets fagudvalg under udarbejdelsen af ret ningslinjerne og samtidig også takke kommissionen, som er til stede, men også det nederlandske formandskab for den åbne atmosfære under de hidtidige forhandlinger om retningslinjerne.