Results for tukiorganisaatioiden translation from Finnish to Danish

pääyhteistyökumppanin ja muiden tukiorganisaatioiden hallinnolliset tiedot
administrative oplysninger om hovedpartneren og tilknyttede partnere

yritykset, tarve kasvattaa tukiorganisaatioiden roolia ja tietojärjestelmien käyttö.
rammerne for de samordnede aktioner findes i det integrerede program79, der er et konkret resultat af artikel 130 i traktaten om den europæiske union.

eri tukiorganisaatioiden tarjoamien neuvontapalvelujen käyttäminen vaatii nimittäin paljon matkustamista.
grunden hertil er, at der kræves en høj grad af mobilitet for at udnytte den rådgivning, der stilles til rådighed af forskellige støtteorganer.

tukiorganisaatioiden on varmistettava, että ne pysyvätmukana yritysten jatkuvasti kehittyvässä toimintaympäristössä.
erhvervsfremmeorganisationerne bør derfor sikre sig, at deer orienterede om ændringer i det erhvervsklima, virksomhederne opererer i.

tukiorganisaatioiden on edistettävä yritystiedon käyttöä ja muutettava radikaalisti kyseisen alan palveluitaan.
erhvervsfremmeorganisationernebør fremme anvendelsen heraf og radikalt ændrekarakteren af deres egne tjenester på dette område.

suorituskyvyn parantaminen vertaamalla sitä jatkuvasti muiden suorituskykyyn onyritysten tukiorganisaatioiden nykyajan haaste.
de eksempler, der er nævnt i denne publikation, er medvilje betegnet som »god praksis«; det vil sige praksis, somlader til at illustrere en tilgang til en aktuel udvikling indenfor erhvervsfremme, der fortjener aktørernes opmærksomhed og interesse.

komissio on perustamassa eri puolilla eu:ta sijaitsevien yritysten tukiorganisaatioiden yhteyteen ympäristöasiantuntijoiden verkostoa.
europa-kommissionen opbygger et netværk af miljøeksperter fra erhvervsfremmeorganisationer over hele eu.

idea toimii linkkinä pkyritysten ja tukiorganisaatioiden välillä 18 maassa, joten se hyödyttää hyvin laajaa kohderyhmää.
idea har haft stor virkning ved at samle små virksomheder med støtteorganisationer fra 18 europæiske lande. databasen er meget nem atudvikle og vedligeholde.

samanaikaisesti merkittävää edistymistä on tapahtumassamyös tiedotustoiminnassa, joka on useiden tukiorganisaatioiden toinen keskeinen toiminta-alue.
samtidig gøres der helt klart store fremskridt med hensyntil informationsformidlingen – den anden centrale aktivitet imange erhvervsfremmeorganisationer.

on toivottavaa, että esimerkkeinä mainitut hyvät toi mintatavat herättävät kiinnostusta ja edistävät pohdintaa ja muutosta aloittavista yrityksistä vastaavien tukiorganisaatioiden parissa.
det er håbet, at de nævnte eksempler på god praksis i sig selv vil have interesse og afstedkomme overvejelser og forandringer hos støtteorganisationer med ansvar for nyetablerede virksomheder.

yritysten tukiorganisaatioiden opas esittelee 20 esimerkkiä hyvistä tavoista auttaa aloittavia yrityksiä koulutukseen ja tiedotukseen, rahoitukseen ja niille tarjolla olevaan välittömään tukeen liittyen.
vejledning til organisationer, der støtter erhvervslivet, med 20 eksempler på god praksis i, hvordan man giver assistance til start af virk­somheder inden for uddannelse og oplysning, kapital og gennem direkte støtte i form af virk­somhedskuvøser. eksemplerne kommer fra et konsultationsprogram gennemført som samord­nede aktiviteter mellem medlemslandene.

perustetaan tutkimuslähtöisten uusyritysten tukiohjelmia, joihin sisältyy yrittäjäkoulutusta ja julkisten tutkimusorganisaatioiden vahvaa vuorovaikutusta paikallisten yrityshautomoiden, rahoittajien, yritystoiminnan tukiorganisaatioiden jne. kanssa.
der iværksættes programmer til støtte for oprettelsen af spin-off-virksomheder, som skal omfatte uddannelse i iværksætterfærdigheder og fokusere på høj interaktion mellem offentlige forskningsinstitutter og lokale iværksættervæksthuse, finansieringskilder, erhvervskonsulenttjenester osv.

jäljempänä esitettävät tapaukset on järjestettyaiheen mukaan eikä sen mukaan, mistä tapahtumasta onkyse, jotta ongelmien keskinäinen riippuvuus ja tukiorganisaatioiden ja viranomaisten antamien vastausten johdonmukaisuus saisivat ansaitun huomion.
forat tage hensyn både til spørgsmålenes indbyrdes forbundne karakter og til sammenhængen i erhvervsfremmeorganisationernes løsninger og de politiske valg er nedenstående eksemplerordnet efter emne og ikke efter det arrangement, hvor de blevpræsenteret.

tukiorganisaatioiden järjestämien yritysten välisten tapaamisten avulla edistetään yhteyksiä potentiaalisten yhteistyökumppanien välillä euroopan unionissa ja koko euroopan talouasalueella tavoitteena luoda kestävää yritysten välistä yhteistyötä. täten käsityöläisyritykset ja mikroyritykset voisivat paremmin hyödyntää eurooppalaisten sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia.
gennem møder mellem virksomhedsledere efter støtteorganisationernes forudgående forberedelse skal de kommende projekter lette den ind byrdes kontakt mellem potentielle samarbejdspartnere fra eu og fra andre af eØs/det europæiske Økonomiske samarbejdsområdes medlemslande for dermed at oprette varige samarbejdsforhold mellem virksomhederne.

työryhmät pohtivat kolmea peruskysymystä: mitkä ovat pkyritysten vaatimukset, mikä on tukiorganisaatioiden ja valtion tehtävä sekä millä tavoin voidaan arvioida, vastaavatko palvelut pkyritysten tarpeita ja ovatko ne tehokkaita ja laadukkaita?
denne fleksibilitet blev indført specielt af hensyn til de mange smv'er med anlæg af den type, som er omfattet af forslaget.

tuki perustuu jatkuvaan tarpeeseen lujittaa tiettyjen alojen institutionaalisia valmiuksia toimilla, joita ei voida rahoittaa rakennerahastoista; näitä aloja ovat erityisesti seuraavat:--- oikeus- ja sisäasiat( oikeuslaitoksen lujittaminen, ulkorajojen valvonta, lahjonnan torjuntastrategia, lainvalvontavalmiuksien tehostaminen),--- varainhoidon valvonta,--- yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta,--- sisämarkkinat, tulliliitto mukaan luettuna,--- ympäristö,--- eläinlääkintähallinto ja elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvien hallinnollisten valmiuksien kehittäminen,--- maatalouden ja maaseudun kehittämisen hallinto- ja valvontarakenteet, yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä( iacs) mukaan luettuna,--- ydinturvallisuus( ydinturvaviranomaisten, niiden teknisten tukiorganisaatioiden ja valtion ydinjätehuoltolaitosten tehokkuuden ja toimivallan lujittaminen),--- tilastot,--- julkisen hallinnon kehittäminen niiden komission kattavassa seurantaraportissa yksilöityjen tarpeiden mukaisesti, joita rakennerahastot eivät kata.
bistanden skal anvendes til fortsat at styrke den institutionelle kapacitet på visse områder ved hjælp af aktioner, der ikke kan finansieres over strukturfondene, navnlig inden for--- retlige og indre anliggender( styrkelse af retssystemet, kontrol ved de ydre grænser, antikorruptionsstrategi, styrkelse af retshåndhævelseskapaciteten)--- finanskontrol--- beskyttelse af fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig--- det indre marked, herunder toldunionen--- miljø--- veterinærmyndighederne og den administrative kapacitetsopbygning i forbindelse med fødevaresikkerhed--- administrations- og kontrolstrukturer for landbrug og udvikling af landdistrikterne, herunder det integrerede system for forvaltning og kontrol( iacs);--- nuklear sikkerhed( styrkelse af de nukleare sikkerhedsmyndigheders effektivitet og kompetence og deres faglige støtteorganisationer og offentlige organer for håndtering af radioaktivt affald)--- statistikker--- styrkelse af den offentlige administration i overensstemmelse med de behov, der er afgrænset i kommissionens generelle tilsynsrapport, og som ikke er omfattet af strukturfondene.