Ask Google

Results for auringonpaisteeseen translation from Finnish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Dutch

Info

Finnish

Haluamme vaihtaa maisemaa, päästä talvella auringonpaisteeseen, ja sitä varten on matkustettava kauas.

Dutch

Wij willen een andere omgeving, wij willen zon in de winter en daarvoor moeten wij ver van huis.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Alueilla, joilla tuoreen salaatin ja tuoreen pinaatin nitraattipitoisuuksia on vaikeaa pitää enimmäisrajan alapuolella, esimerkiksi alhaiseen päivittäiseen auringonpaisteeseen liittyen, tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet poikkeuksia ja tarjonneet riittävästi tietoa osoittaakseen tutkivansa parhaillaan, miten pitoisuuksia voitaisiin jatkossa alentaa.

Dutch

In regio’s waar zich moeilijkheden voordoen om het nitraatgehalte onder de maximumgehalten voor verse sla en verse spinazie te houden, bijvoorbeeld als gevolg van minder dagelijks zonlicht, hebben bepaalde lidstaten om afwijkingen verzocht en voldoende informatie verstrekt waaruit blijkt dat onderzoek wordt gedaan om de gehalten in de toekomst te helpen verlagen.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

paljon auringonpaistetta ja valoa

Dutch

veel zon en een hoge lichtintensiteit;

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Valospektrin tulisi muistuttaa päivänvaloa, vaikka valon voimakkuuden ei tarvitse vastata voimakasta auringonpaistetta.

Dutch

Het lichtspectrum dient te gelijken op dat van natuurlijk daglicht, al hoeft de lichtintensiteit niet die van fel zonlicht te evenaren.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Auringonpaiste

Dutch

Zonnestralen

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Algarven alueella auringon säteilymäärä vaihtelee 1 782 kilowattitiinnista neliömetriä kohden (Sagres) 1 896 kilowattituntiin neliömetriä kohden (Tavira),ja auringonpaistetta saadaan 2 800-3 100 tuntia vuodessa; alue - Rogilin ja Sagresin välillä - soveltuu erinomaisesti tuulienergian tuotantoon, Monchiquessa on erittäin suuret mahdollisuudet biomassan tuotannolle esimerkiksi siankasvatuksen ja metsänhoidon yhteydessä, joten uusiutuvat energialähteet ovat tällä alueella varteenotettava poliittinen vaihtoehto.

Dutch

In de streek van de Algarve, waar de zonnestraling schommelt tussen 1.782 kWh/m2 (Sagres) en 1.896 kWh/m2 (Tavira) en er jaarlijks zo'n 2.880 à 3.100 uren zonneschijn worden waargenomen, een gebied dat derhalve uiterst ge schikt is voor de productie van windenergie - tussen Rogil en Sagres - en over een enorm potentieel beschikt voor de productie van biomassa, voornamelijk in combinatie met varkensteelt en bosbouw, in het geval van Monchique, ver tegenwoordigen de hernieuwbare energiebronnen een be leidskeuze die niet over het hoofd mag worden gezien.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Ankarilta sääoloilta OrbisEnergya suojaa läpäisevä julkisivuverhous, ja paikalla olijat ovat suojassa rannikon kirkkaalta auringonpaisteelta.

Dutch

Om het te beschermen tegen barre weersomstandigheden, is OrbisEnergy bekleed met doorlaatbare schermen tegen de regen, en zodanig ontworpen dat de gebruikers van het gebouw beschut zijn tegen het felle zonlicht aan de kust.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Hän myi yrityksensä ja sijoitti kaiken uudelleen innovatiiviseen hankkeeseen. ”Aurinkosähkö tuntui hyvältä ajatukselta: meillä oli kattotilaa, auringonpaistetta ja sähköntarvetta.

Dutch

Hij verkocht zijn zaak, en herinvesteerde alles in een innovatief project. “Zonnepanelen leken me een goed idee, we hadden ruimte op daken, volop zonneschijn en behoefte aan elektriciteit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Jokainen Ateenan kävijä on varmasti rukoillut Olympia-vuoren jumalia avaamaan metron sisäänkäynnin edessään, sillä kukapa ei haluaisi pakoon ilmassa leijuvia pakokaasuja, porottavan kuumaa auringonpaistetta ja päästä mukavasti perille päämääräänsä metrolla. Mutta metromatkustajat eivät taida tietää, kuinka hankalaa Ateenan metron rakentaminen on.

Dutch

Wie door Athene wandelt, hoopt soms spoedig een metrostation te zullen tegenkomen om aan de uitlaatgassen en de brandende zon te kunnen ontkomen en op comfortabele wijze naar zijn bestemming te kunnen reizen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Kun esimerkiksi orgaaniset yhdisteet ja typen oksidit aiheuttavat auringonpaisteessa otsonin muodostumista, pilvisellä säällä ne taas auttavat tuhoamaan otsonia.

Dutch

Organische stoffen en stikstofoxiden bijvoorbeeld, die onder invloed van de zon tot ozonvorming leiden, helpen bij bewolkt weer juist om ozon af te breken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Laskelmissa on otettava huomion myös muut muuttujat, kuten auringonpaiste ja lämpötila.

Dutch

Andere bepalende factoren zoals zonlicht en temperatuur moeten ook in de berekeningen worden meegenomen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Nämä reaktiot voimistuvat lämpimässä ilmassa ja voimakkaassa auringonpaisteessa, minkä vuoksi monissa kaupungeissa on kesäaikaan otsoniongelmia.

Dutch

Deze reacties nemen toe bij hoge temperaturen en fel zonlicht. Dat is de reden dat veel steden in de zomer met ozonproblemen te kampen hebben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Onneksi siellä, missä köyhät ihmiset asuvat, on usein paljon auringonpaistetta, mikä aivan selkeästi puoltaa uusiutuvan energian käyttöä kehitysmaissa.

Dutch

Maar in dat geval mag het beleid dat gevoerd wordt, met name door dit Parlement, wel eens herzien worden, ten minste op twee gebieden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Suurinta hajaantuminen on kirkkaalla auringonpaisteella ja sitä voidaan arvioida meteorologisten tietojen avulla.

Dutch

Deze is het grootst bij felle zon en kan op basis van meteorologische gegevens worden berekend.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tässä arkkitehtonisessa esittely­hankkeessa asukkaat suojataan kesäiseltä auringonpaisteelta samalla kun tuotetaan sähköä, joka kattaa 35 prosenttia asuntojen sähkönkulu­tuksesta.

Dutch

Dit architectuur­demonstra tieproject biedt een aangename bescherming tegen de zon in de zomer en levert bovendien 35% van het elektriciteit­verbruik.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

USE Atlantin valtameri (5211) fosforiitti auringonpaiste

Dutch

USE verontreiniging van voedingsmiddelen (5216)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

■ altistavien aineiden muoto, esim. öljyinen tai rasvainen aine tai voimakkaasti kiinnittyvä aine, kuten lakka, hartsi tai liima ■ kosteat ja märät työskentelyalueet: metallintyöstönesteet, vesi, pesu-ja puhdistusliuokset ■ ihon suojaaminen käsineitä käytettäessä ■ UV-sätellyltä suojautuminen hitsattaessa ja voimakkaassa auringonpaisteessa.

Dutch

• de bescherming tegen UV­straling tijdens laswerkzaamheden of werkzaamheden in sterk zonlicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Avattuja Panretin- geeliputkiloita ei saa säilyttää yli 25°C: ssa, ja ne tulee säilyttää voimakkaalta valolta ja lämmöltä (esim. suora auringonpaiste) suojattuina.

Dutch

Geopende tubes Panretin niet gel boven 25°C bewaren en tegen blootstelling aan sterk licht en hitte beschermen (bijv., direct zonlicht).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Jossakin vaiheessa ilmenee lämpötilan epävakaisuutta koskeva vaara, kun napajäätikkö sulaa, heijastaa vähemmän auringonpaistetta ja aiheuttaa äkillisen ilmakehän lämpenemisen.

Dutch

Het gevaar bestaat dat op een bepaald moment een warmte-explosie zal plaatsvinden als de poolkappen smelten, minder zonnestralen weerkaatsen en een snelle opwarming van de dampkring veroorzaken.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Presidentti Kim Dae Jung on puhunut voimakkaasti laajemman kansainvälisen osallistumisen puolesta keinona ratkaista ongelma, ja voin varmasti vakuuttaa teille, että tuemme täysin presidentti Kimin" auringonpaiste"-politiikkaa, kuten herra Brinkhorstkin kehotti.

Dutch

Volgens president Kim Dae Jung is een grotere internationale betrokkenheid de beste manier om het probleem aan te pakken. Wij steunen diens toenaderingsbeleid- diens sunshine policy- ten volle, zoals de heer Brinkhorst heeft gevraagd.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK