Results for budjettivaltaansa translation from Finnish to Dutch

he budjettivaltaansa hyvinvointia kehitystä.
ze maken onder meer gebruik van hun financiële bevoegdheden om de ontwikkeling van zwakkere regio's te stimuleren.

parlamentti on käyttänyt tehokkaasti budjettivaltaansa vaikuttaakseen eu:n päätöksentekoon.
- rectoraten-generaal” (dg’s) en diensten, die voornamelijk in brussel en luxemburg zijn gevestigd.

parlamentti on käyttänyt laajasti budjettivaltaansa pystyäkseen vaikuttamaan unionin politiikkaan.
het parlement heeft van zijn begrotingsbevoegdheden ten volle gebruik gemaakt om invloed uit te oefenen op het beleid van de gemeenschap.

euroopan parlamentilla on myös velvollisuus hyödyntää budjettivaltaansa ja käyttää serbia ja montenegrolle antamaansa tukea kyseisen vähemmistön suojeluun.
deze aanpak is bovendien vooral gerechtvaardigd omdat de eu momenteel voorbereidingen treft om in het najaar associatie-onderhandelingen te openen met dit land.

euroopan parlamentti on myös toisinaan pyrkinyt käyttämään budjettivaltaansa (jota kukaan ei kyseenalaista) myös politiikan muotoiluun.
soms konden deze althans voorlopig worden beslecht, zoals in het geval van de maatregelen ter uitvoering van in het kader van de mede beslissingsprocedure genomen besluiten (comitologie) of de opneming van financiële bepalingen in wetgevingsbesluiten ; in andere gevallen (herindeling van de landbouw uitgaven) moest het hof van justitie ingeschakeld worden. voorts heeft het europees

budjettivaltaansa käyttäen euroopan parlamentti on pystynyt lisäämään demokra-tia- ja ihmisoikeusohjelmille myönnettäviä määrärahoja huomattavasti. vuonna 2006 euroopan parlamentti onnistui turvaamaan
eén van de drie hoofddoelstellingen betreft vraagstukken van democratie, buitenlandse beleidsvoering, bestuurlijke ontwikkelingen, integratie, vrede en rechten van de mens.het europees parlement volgt ook op de voet de werkzaamheden van de in juni 2006 ingestelde raad voor de mensenrechten van de vn.het ep heeft er in beslissende mate toe

5. on täysin tietoinen siitä, että uusista rahoitusnäkymistä vuoden 2006 jälkeen käytävillä neuvotteluilla voi olla vaikutuksia vuoden 2006 talousarviomenettelyyn; toteaa hyödyntävänsä budjettivaltaansa varmistaakseen, että vuoden 2006 talousarviossa osoitetaan tarvittavat määrärahat eu:n velvollisuuksien täyttämiseksi;
5. is zich volledig bewust van de mogelijke gevolgen van de onderhandelingen over de nieuwe financiële vooruitzichten voor de periode na 2006 voor de begrotingsprocedure 2006; verklaart dat het zijn begrotingsbevoegdheden zal gebruiken om ervoor te zorgen dat de begroting voor 2006 de kredieten bevat die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de taken van de unie;