Ask Google

Results for estrogeenihoitoa translation from Finnish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Dutch

Info

Finnish

Oraalista estrogeenihoitoa saavat naiset saattavat tarvita isomman annoksen toivotun hoitotuloksen saavuttamiseksi.

Dutch

Bij vrouwen die oraal oestrogenen gebruiken, kan een hogere dosis somatropine noodzakelijk zijn om het behandelingsdoel te bereiken.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Postmenopausaalisilla naisilla, jotka eivät saa estrogeenihoitoa, suositeltu annos on yksi 10 mg tabletti päivässä.

Dutch

Voor postmenopauzale vrouwen die niet worden behandeld met oestrogenen, is de aanbevolen dosering één tablet van 10 mg per dag.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Luun mineraalitiheys lisääntyi kaikilla potilailla 10 mg kerran päivässä annetulla alendronaatilla yhtä paljon kuin 5 mg kerran päivässä annetulla alendronaatilla estrogeenihoitoa saaneita postmenopausaalisia naisia lukuun ottamatta.

Dutch

Bij deze vrouwen waren de toenamen (in vergelijking met placebo) met

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Livensa- hoitoa saavien naisten on saatava myös estrogeenihoitoa, joka ei kuitenkaan sisällä konjugoituneiksi estrogeeneiksi kutsuttua estrogeenityyppiä, sillä tämä yhdistelmä ei ole yhtä tehokas.

Dutch

Vrouwen die Livensa gebruiken, moeten ook oestrogenen innemen, maar niet van het type dat ‘ geconjugeerde oestrogenen’ wordt genoemd, aangezien deze combinatie minder werkzaam is.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Intrinsa- hoitoa saavien naisten on saatava myös estrogeenihoitoa, joka ei kuitenkaan sisällä konjugoituneiksi estrogeeneiksi kutsuttua estrogeenityyppiä, sillä tämä yhdistelmä ei ole yhtä tehokas.

Dutch

Vrouwen die Intrinsa gebruiken, moeten ook oestrogenen innemen, maar niet van het type dat ‘ geconjugeerde oestrogenen’ wordt genoemd, aangezien deze combinatie minder werkzaam is.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Intrinsa 300 mikrogrammaa - valmisteen tehoa ja turvallisuutta ei ole arvioitu luonnollisen menopausaalisilla naisilla, joilla on hypoaktiivinen sukupuolisen halukkuuden häiriö ja jotka saavat samanaikaista estrogeenihoitoa progestageenin kanssa tai ilman sitä.

Dutch

De werkzaamheid en veiligheid van Intrinsa 300 microgram bij vrouwen met HSDD die gelijktijdig oestrogenen gebruiken, met of zonder progestageen, en op natuurlijke wijze in de overgang zijn gekomen, is niet onderzocht.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Livensa 300 mikrogrammaa - valmisteen tehoa ja turvallisuutta ei ole arvioitu luonnollisen menopausaalisilla naisilla, joilla on hypoaktiivinen sukupuolisen halukkuuden häiriö ja jotka saavat samanaikaista estrogeenihoitoa progestageenin kanssa tai ilman sitä.

Dutch

De werkzaamheid en veiligheid van Livensa 300 microgram bij vrouwen met HSDD die gelijktijdig oestrogenen gebruiken, met of zonder progestageen, en op natuurlijke wijze in de overgang zijn gekomen, is niet onderzocht.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Intrinsan hyöty on sen riskejä suurempi hoidettaessa vähentynyttä seksuaalista halua naisilla, joilta on poistettu kumpikin munasarja ja kohtu ja jotka saavat samalla estrogeenihoitoa.

Dutch

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Intrinsa groter zijn dan de risico’ s ervan voor de behandeling van een seksueleopwindingsstoornis bij vrouwen wier baarmoeder en beide eierstokken zijn verwijderd en die tegelijkertijd een oestrogeentherapie volgen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Livensan hyöty on sen riskejä suurempi hoidettaessa vähentynyttä seksuaalista halua naisilla, joilta on poistettu kumpikin munasarja ja kohtu ja jotka saavat samalla estrogeenihoitoa.

Dutch

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Livensa groter zijn dan de risico’ s ervan voor de behandeling van een seksueleopwindingsstoornis bij vrouwen wier baarmoeder en beide eierstokken zijn verwijderd en die tegelijkertijd een oestrogeentherapie volgen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Keskimäärin yhdeksän vuoden kuluttua estrogeenihoitoa saaneiden naisten selkärangan pisteytys (morfometrisesti arvioituna), oli merkitsevästi parempi ja heillä oli vähemmän luhistumamurtumia (yhdellä naisella 58:sta eli 1,7 prosentilla) verrattuna lumelääkityksellä hoidettujen naisten murtumiin (viidellä naisella 42:sta eli 11,9 prosentilla).

Dutch

Chapuy et al (1992, 1994) bestudeerden meer dan 3.000 bejaarde vrouwen in instellingen (gemiddelde leeftijd 84) gedurende de tijd dat ze werden behandeld met hetzij 800 IE (20 μg) vitamine D (cholecalciferol) en 1,2 g calcium per dag, hetzij een placebo gedurende drie jaar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Intrinsa on tarkoitettu korkeintaan 60- vuotiaille naisille,  joiden alhainen seksuaalinen halukkuus aiheuttaa ahdistusta tai huolta ja  joilta on poistettu molemmat munasarjat ja  joilta on poistettu kohtu (hysterektomia) ja  jotka saavat estrogeenihoitoa.

Dutch

Intrinsa is bedoeld voor gebruik door vrouwen tot een leeftijd van 60 jaar:  die een vermindering van seksueel verlangen en daardoor verdriet of zorgen hebben, en  bij wie beide eierstokken zijn verwijderd, en  bij wie de baarmoeder is verwijderd (hysterectomie), en  die oestrogeenbehandeling krijgen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Samanaikainen estrogeenihoito Asianmukainen käyttö ja estrogeenihoitoon liittyvät rajoitukset on otettava huomioon ennen Intrinsa - hoidon aloittamista ja hoidon rutiininomaisen uudelleenarvioinnin yhteydessä.

Dutch

2 Gelijktijdige behandeling met oestrogenen Voor het begin van de behandeling met Intrinsa en tijdens regelmatige evaluaties van deze behandeling moeten het juiste gebruik en de beperkingen van behandeling met oestrogenen overwogen worden.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Intrinsan vaikutus alenee, jos saamasi estrogeenihoito on tietyn tyyppistä (‘ konjugoituneet hevosen estrogeenit ’).

Dutch

De werkzaamheid van Intrinsa wordt verminderd wanneer u een behandeling krijgt met een bepaald type oestrogeen ('geconjugeerde equine oestrogenen').

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Intrinsa on tarkoitettu hypoaktiivisen sukupuolisen halukkuuden häiriön (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) hoitoon naisille, joilta on poistettu molemmat munasarjat ja kohtu (kirurgisesti aiheutettu menopaussi) ja jotka saavat samanaikaisesti estrogeenihoitoa.

Dutch

Intrinsa is geïndiceerd voor de behandeling van verminderd seksueel verlangen (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) bij vrouwen die bilaterale ovariëctomie en hysterectomie hebben ondergaan (in de menopauze gekomen door een operatieve ingreep) en gelijktijdig met oestrogenen behandeld worden.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Vaikka Intrinsa on indikoitu samanaikaiseen estrogeenihoitoon, suun kautta otettavia konjugoituneita hevosen estrogeenejä (conjugated equine estrogen, CEE) käyttävien potilaiden alaryhmässä ei todettu sukupuolitoiminnan merkittävää parantumista.

Dutch

Hoewel Intrinsa is geïndiceerd terwijl gelijktijdig oestrogenen worden gebruikt, vertoonde de subgroep patiënten die oraal geconjugeerde equine oestrogenen (conjugated equine estrogen, CEE) kreeg, geen significante verbetering in seksueel functioneren.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Kun vaihdevuodet ohittaneen naisen kohdalla päätetään hoidon valinnasta EVISTAn tai muun hoidon välillä estrogeenihoito mukaan lukien, on syytä huomioida lääkehoidon vaikutukset vaihdevuosien aiheuttamiin oireisiin, kohtuun, rintarauhaskudokseen sekä sydän - ja verisuonisairauksien vaaratekijöihin (ks. kohta 5. 1).

Dutch

Wanneer men voor postmenopauzale vrouwen een keuze moet maken tussen EVISTA of andere therapieën, inclusief oestrogenen, dienen op individuele basis menopauzale symptomen, effecten op de baarmoeder en het borstweefsel, en cardiovasculaire risico’ s en voordelen in overweging te worden genomen (zie sectie 5.1).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

EVISTAa on verrattu estrogeenihoitoon 317 potilaalla, joista 110 käytti lisäksi progestiinia jatkuvasti ja 205 syklisesti.

Dutch

EVISTA (n = 317) werd in sommige klinische studies vergeleken met continu toegediende gecombineerde (n = 110) hormoon-substitutie-therapie (HST) of cyclisch toegediende HST (n = 205).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Kaksi viikkoa kestänyt tutkimus, johon osallistui terveitä postmenopausaalisia vapaaehtoisia naisia, jotka käyttivät etinyyliestradiolia 20 mikrog/ vrk, osoitti, että estrogeenihoitoa edeltävästi annettu 250 mg: n annos fulvestranttia vähensi postmenopausaalisen endometriumin stimulaatiota (arvioitiin ultraäänellä tehtävällä endometriumin paksuusmittauksella) merkitsevästi enemmän kuin plasebo.

Dutch

Een studie gedurende 2 weken bij gezonde postmenopauzale vrijwilligers die werden behandeld met 20 μ g ethinylestradiol per dag toonde aan dat, in vergelijking tot voorbehandeling met placebo, voorbehandeling met 250 mg fulvestrant resulteerde in een significant verminderde stimulatie van het postmenopauzale endometrium, gemeten met ultrasone meting van de dikte van het endometrium.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

OPTRUMAa on verrattu estrogeenihoitoon 317 potilaalla, joista 110 käytti lisäksi progestiinia jatkuvasti ja 205 syklisesti.

Dutch

OPTRUMA (n = 317) werd in sommige klinische studies vergeleken met continu toegediende gecombineerde (n = 110) hormoon-substitutie-therapie (HST) of cyclisch toegediende HST (n = 205).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Kun vaihdevuodet ohittaneen naisen kohdalla päätetään hoidon valinnasta OPTRUMAn tai muun hoidon välillä estrogeenihoito mukaan lukien, on syytä huomioida lääkehoidon vaikutukset vaihdevuosien aiheuttamiin oireisiin, kohtuun, rintarauhaskudokseen sekä sydän- ja verisuonisairauksien vaaratekijöihin (ks. kohta 5. 1).

Dutch

Wanneer men voor postmenopauzale vrouwen een keuze moet maken tussen OPTRUMA of andere therapieën, inclusief oestrogenen, dienen op individuele basis menopauzale symptomen, effecten op de baarmoeder en het borstweefsel, en cardiovasculaire risico’ s en voordelen in overweging te worden genomen (zie sectie 5.1).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK