Results for kollegiaalinen translation from Finnish to Dutch

komissio on kollegiaalinen toimielin.
de commissie is een college.

hallituson kollegiaalinen, kokopäivätoiminen toimeenpaneva elin.
de directieis het uitvoerend college van de bank; zij bestaat uit acht leden.

hallitus on kollegiaalinen, kokopäivätoimi­nen toimeenpaneva elin.
de directie is het uitvoerend college van de bank.

me ymmärrämme, että teillä on kollegiaalinen vastuu.
we begrijpen dat u collegiale verantwoordelijkheden hebt.

virastaan luopuvan komission perustana oli kollegiaalinen vastuu.
de vertrekkende commissie hechtte aan een collectieve verantwoordelijkheid.

keskeinen asia tässä on kollegiaalinen järjestelmä. hyvä komissaari!
het wezenlijke punt in dit verband is het collegiale stelsel.

hallitus on kollegiaalinen, vakinainen toimeenpaneva elin, joka tekee rahoitustoimia koskevia esityksiä.
de activiteiten komen tot stand op voorstel van de directie, het permanente uitvoerend college van de bank.

pankin hallitus on kollegiaalinen toimeenpaneva elin, ¡oka vastaa juoksevien asioiden hallinnos­ta.
haar directie, het uitvoerend college, is verantwoordelijk voor het dagelijks bestuur.

pankin hallitus on kollegiaalinen ¡a kokopäivätoi minen toimeenpaneva elin, joka pääjohtajan ¡a
van de bank in alle onafhankelijkheid een besluit.

ny komission pitää ottaa kollegiaalinen vastuu siitä, että se toimi vastoin tieteellisten komiteoiden näkemystä.
bovendien heeft de britse regering de toezeggingen, die zij tijdens de ministerraad in 1990 gedaan had, niet adequaat uitgevoerd.

bonde miellyttäviä ja asiallisia, ja meillä on todellakin erittäin hyvä kollegiaalinen yhteys parlamentin toimintaa ohjaavissa elimissä.
van politieke tegenstanders veranderen ze plotseling allemaal in collegiale, warme, aangename en objectieve mensen, waardoor er een goede, collegiale verstandhouding ontstaat in de organen die dit parlement besturen.

yleiset äänestyssäännöt ekp: n neuvosto on kollegiaalinen elin, joka toimii yksi jäsen, yksi ääni- periaatteella.
algemene stemregels de raad van bestuur treedt op als een college en hanteert het beginsel dat ieder lid één stem heeft.

consejo del patrimonio histórico, ¡oka on kollegiaalinen toimielin, huolehtii espanjan historiallista perintöä koskevan lain soveltamisesta.
de „consejo del patrimonio histórico" vervult als collectief orgaan een functie in de toepassing van de wet op het spaans historisch erfgoed.

päätöksentekoa koskevat yksityiskohtaiset määräykset: tilintarkastustuomioistuin on kollegiaalinen elin ja se tekee pääasiassa enemmistöpäätöksiä. yksittäisillä jäsenillä on omat erityiset valvonta­alueet.
in het kader van het ems is een ontwikkeling in de richting van economische convergentie ontstaan, die vanuit de as bonn-frankfurt-parijs naar de aan het ems deelnemende landen uitwaaiert.

komission jäsenen erottamisesta hän sanoi, että yksittäisen jäsenen erottamisella voidaan vahvistaa yksittäisen vastuun periaatetta ilman, että komission kollegiaalinen luonne muuttuu.
ook wijzen de leden op de arrestatie van burgemeester kimlatsj van wisjgorod (district kiev) en eisen zij van de autoriteiten dat zij deze arrestatie onmiddellijk ongedaan maken.

poliittisista vastustajista tulee yhtäkkiä toverillisia, leppoisia, miellyttäviä ja asiallisia, ja meillä on todellakin erittäin hyvä kollegiaalinen yhteys parlamentin toimintaa ohjaavissa elimissä.
van politieke tegenstanders veranderen ze plotseling allemaal in collegiale, warme, aangename en objectieve mensen, waardoor er een goede, collegiale verstandhouding ontstaat in de organen die dit parlement besturen.

vaadin näin ollen vakavampaa asennetta ja vakavampaa suhtautumista parlamenttiin, päätöslauselmiimme, päämääriimme, pelkoihimme ja kritiikkiimme. vaadin, että meistä tulee se kollegiaalinen elin, jollaisena itseämme pidämme.
daarmee wil ik zeggen dat ik meer respect verlang in de omgang met het europees parlement ten opzichte van onze besluiten, onze doelstellingen, onze gevoelens van vrees en onze kritiek- u dient eindelijk in de praktijk te brengen dat de commissie en het parlement collegiale instellingen zijn.

siinä muka puolustetaan komission kollegiaalista vastuullisuutta ja samalla oikeutta vaatia komission jäseniä eroamaan virastaan.
het beweert een lans te breken voor de collegiale verantwoordelijkheid, maar verdedigt op hetzelfde moment de idee dat individuele leden van de commissie afgezet moeten kunnen worden.