Results for liitäntälaitteiden translation from Finnish to Dutch

liitäntälaitteiden energiatehokkuus
energierendement van voorschakeltoestellen

loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimukset
rendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen

perinteisten ferromagneettisten liitäntälaitteiden käyttö merkitsisi energianhukkaa erityisesti resistanssi-ilmiön takia.
de traditionele voorschakelapparaten zouden, vooral door optredende weerstand, tot energieverlies leiden.

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksista eyvl c 274e, 28.9.1999
voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad inzake de cnergicrendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescenticlampen pb c 274e van 28.9.1999

komissio antoi 16. kesäkuuta ehdotuksen direktiiviksi loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksista (taulukko i).
de commissie hechtte op 16 juni haar goedkeuring aan een voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van de energierendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen (tab. i).

ensimmäiseen vaiheeseen, joka käynnistyy vuoden päästä direktiivin hyväksymisen jälkeen, sisältyy tehottomien liitäntälaitteiden asteittainen poistaminen markkinoilta.
in de eerste fase, die een jaar na de goedkeuring van de richtlijn van kracht wordt, zullen de voorschakelapparaten met een laag rendement geleidelijk van de markt verdwijnen.

ehdotuksessa on omaksuttu varovainen lähestymistapa, jonka tarkoituksena on parantaa energiatehokkuutta ilman, että siitä aiheutuu sietämätöntä lisäkuormitusta liitäntälaitteiden valmistajille.
in het voorstel is gekozen voor een voorzichtige benadering die gericht is op verhoging van het rendement zonder dat de fabrikanten van voorschakelapparatuur hierdoor al te zwaar belast worden.

arvoisa puhemies, eläkeläispuolueen edustajana äänestin sen toimenpiteen puolesta, joka koskee hehkulappujen liitäntälaitteiden energiatehokkuutta, vaikka äänestinkin eräistä tarkistuksista, joita istuntosalissa ei kuitenkaan hyväksytty.
mijnheer de voorzitter, als vertegenwoordiger van de partij van de gepensioneerden heb ik voor de richtlijn inzake energierendement van voorschakelapparatuur voor fluorescentielampen gestemd. ik heb ook voor enkele amendementen gestemd die echter niet door het parlement zijn aangenomen.

on tietenkin tarkoitus, että tätä mietintöä toteutettaessa neuvotellaan säännöllisesti kaikkien asianosaisten kanssa, jotta ne, jotka tähän mennessä eivät ole suhtautuneet myönteisesti liitäntälaitteiden vaihtamiseen, saavat mahdollisuuden osallistua kehitysprosessiin.
uiteraard dient het de bedoeling te zijn dat bij de uitvoering van dit verslag regelmatig overlegd wordt met alle betrokkenen, zodat diegenen die tot dusver niet positief staan ten opzichte van het vervangen van de voorschakelapparatuur, de gelegenheid krijgen zich in het ontwikkelingsproces in te leven.

lisäksi elektronisten liitäntälaitteiden valmistuksessa käytetään transistoreja, jotka sisältävät raskasmetalleja, kuten tantaalia, germaniumia tai jopa arsenikkia muovista nyt puhumattakaan, siis biologisesti hajoamattomia saasteita, kun taas kupari ja magneettilevy ovat biologisesti hajoavia.
bovendien worden voor de productie van elektronische voorschakelapparaten transistors gebruikt, die zware metalen zoals tantaal, germanium en zelfs arseen bevatten. en dan hebben we het nog niet over kunststoffen, dat wil zeggen verontreinigende stoffen die niet biologisch afbreekbaar zijn, terwijl het koper en plaatijzer van magnetische voorschakelapparatuur wel biologisch afbreekbaar zijn.

(14) kaikki pienloistelamput koostuvat kahdesta pääosasta: yhdestä (tai useammasta) kaasupurkausputkesta ja yhdestä elektronisesta liitäntälaitteesta. elektroninen liitäntälaite syöttää elektroneja kaasupurkausputkeen. elektronit aktivoivat kaasun, joka tuottaa energiaa valon muodossa.
(14) alle cfl-i bestaan uit twee hoofdbestanddelen: één (of meer) gasontladingsbuis(buizen) en één elektronische ballast. de elektronische ballast voorziet de gasontladingsbuis van elektronen. de elektronen activeren het gas, dat energie uitzendt in de vorm van licht.