Results for osallistuivat translation from Finnish to Dutch

seminaariin osallistuivat mm.
eerder werkte zij als docente engels en als tolk.

hyûdynsaajat osallistuivat kampanjaan.
‡ huisslavernij

huippukokoukseen osallistuivat myös neuvoston
de heer solana, secretaris-generaal van de raad en hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, alsook diverse europese mi nisters waren ook aanwezig.

he osallistuivat kokouksiin yksityishenkilöinä.
zij hebben er als privé-persoon gesproken.

huippukokoukseen osallistuivat komission puheenjohtaja
betrekkingen met de landen van de westelijke balkan

ehdokasvaltiot osallistuivat yhteen kokoukseen.
aan een van deze bijeenkomsten hebben ook de kandidaat-landen deelgenomen.

huippukokoukseen osallistuivat saksan pääministeri ja
op deze top was de heer schroder, duits bondskanselier en fungerend voorzitter van de raad, aanwezig, alsook de heer santer en sir leon brittan, res pectievelijk voorzitter en vice-voorzitter van de commissie, de heer chrétien, eerste minister van canada, en de heer marchi, canadees minister van buitenlandse zaken.

yritykset osallistuivat rikkomiseen eri ajanjaksoina.
verschillende ondernemingen waren gedurende verschillende perioden bij de inbreuk betrokken.

tähän kokoukseen osallistuivat yhtäältä espanjan
deze bijeenkomst werd gehouden in aanwezigheid van de heren c. westendorp y cabeza, spaans staats­secretaris voor de betrekkingen met de europese gemeenschappen en fungerend voorzitter van

kantajat osallistuivat komission muodolliseen tutkintamenettelyyn.
verzoeksters hebben deelgenomen aan het formele onderzoek van de commissie.

konferenssiin osallistuivat muun muassa komission puheenjohtaja
3-1998, punt 1.5.11 gewijzigde voorstellen van de commissie: pb c 194 van 20.6.1998, com(1998) 289 en buil. 4-1998, punt 1.5.16

nämä yritykset osallistuivat rikkomiseen tarkastusten jälkeen.
deze ondernemingen bleven ook na de inspecties aan de inbreuk deelnemen.

kokouk seen osallistuivat euroopan neuvoston ministeri-
het parlement wijst erop dat internationale handel een belangrijke rol speelt bij de schepping van welzijn in alle delen van de wereld, en een van de beste manieren zou moeten zijn om sociale veranderingen door te voeren met inachtneming van de rechten van de werkende mens.

sen sijaan volksbank-pankit osallistuivat pääomanlisäykseen.
de volksbanken hebben wel aan de kapitaalverhoging meegedaan.

yritykset osallistuivat rikkomiseen ainakin seuraavina ajanjaksoina:
de ondernemingen namen gedurende ten minste de volgende perioden aan de inbreuk deel:

kansalaisjärjestöt osallistuivat täysipainoisesti hankkeen uudelleenarviointiin syyskuussa 1995.
dat kan bijv. vastleggen of een bestuurder een bril draagt, of welke beperking geldt voor een gehandicapte bestuurder, dan wel of een bestuurder om medische redenen slechts onder zeker voorbehoud mag rijden.

(3) asianomaiset yritykset osallistuivat rikkomiseen seuraavasti:
(3) de betrokken ondernemingen hebben gedurende de volgende periodes aan de inbreuk deelgenomen:

uusien jäsenvaltioiden edustajat osallistuivat kokoukseen ensimmäistä kertaa.
deelnemers aan de vijlde plenaire vergadering van de archivarissen van de ministeries van buitenlandse zaken van de lid staten en van de instellingen van de europese unie in bonn op 26 en 27 september 1994; hierop waren voor het eerst vertegenwoordigers van de nieuwe lid-staten aanwezig.

useimmat menettelyyn osallistuneet kolmannet osallistuivat myös suulliseen kuulemiseen.
het merendeel van de derden die betrokken waren bij de procedure namen ook deel aan de mondelinge hoorzitting.

komitean niiden jäsenten nimet, jotka osallistuivat menettelyyn;
de namen van de leden van het comité die aan de procedure hebben deelgenomen;