Ask Google

Results for ultraäänitutkimuksessa translation from Finnish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Dutch

Info

Finnish

- Muutokset sydämen ultraäänitutkimuksessa

Dutch

- Afwijkingen op cardiogram

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

perikardiaalinen effuusio Muutokset sydämen ultraäänitutkimuksessa

Dutch

pericardiale effusie abnormaal echocardiogram

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Luminity on ultraäänitutkimuksessa käytettävä tehosteaine, joka sisältää pieniä kaasukuplia.

Dutch

Luminity is een contrastmiddel voor echografisch onderzoek; het bevat kleine gasbelletjes.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

* Kohdun limakalvon hypertrofia on MedDRA- termi ultraäänitutkimuksessa todetuille kohdun limakalvon paksuuslöydöksille.

Dutch

* Endometriumhypertrofie is een term uit het MedDRA-woordenboek die betrekking heeft op de echografische bevindingen van de endometriumdikte.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

SonoVue: ta voidaan käyttää sydämen kammioitten, suurten verisuonten ja rinta tai maksaleesioiden ultraäänitutkimuksessa.

Dutch

SonoVue kan worden gebruikt voor scans van de hartkamer, scans van grote bloedvaten en scans die beschadigingen in borst en lever moeten beoordelen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Potilailla oli 1– 5 maksaleesiota, jotka oli jo havaittu magneettikuvauksessa, ultraäänitutkimuksessa tai tietokonetomografiatutkimuksessa (CT).

Dutch

Zodra het middel geïnjecteerd is, komt het mangaan vrij en wordt het door gezond lever- en alvleesklierweefsel beter opgenomen dan door de kankercellen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Keftriaksoni voi saostua sappirakkoon ja munuaisiin, jolloin se näkyy kaikuina ultraäänitutkimuksessa (ks. kohta 4. 8).

Dutch

Ceftriaxon kan neerslaan in de galblaas en nieren, en bij echoscopie zichtbaar worden als een schaduw (zie rubriek 4.8).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tällaisia joillakin potilailla ilmenneitä vaikutuksia olivat emätinverenvuodon ilmaantuvuuden lievä lisääntyminen sekä ultraäänitutkimuksessa näkyvä kohdun limakalvon kystamuutos ja histologisesti hyvänlaatuinen kystinen atrofia (kohdun limakalvon atrofian variantti).

Dutch

Deze omvatten, bij sommige patiënten, een lichte verhoging in de incidentie van vaginale bloeding en een op echografie zichtbare verandering van de endometriumcyste en een histologisch benigne atrofie van de cyste (een variante van atrofisch endometrium).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Myöhemmät avoimet tutkimukset osoittivat sydämen ultraäänitutkimuksessa vasemman kammion massan merkittävää pienentymistä perustasosta sekä mies - että naispuolisilla Fabryn tautia sairastavilla potilailla 24- 36 kuukautta kestävän Replagal- hoidon aikana.

Dutch

Daaropvolgend open-label-onderzoek toonde een significante reductie van de uitgangswaarde in de linkerventrikelmassa aan, via echocardiografie bij zowel mannen als vrouwen met de ziekte van Fabry waargenomen gedurende 24 tot 36 maanden behandeling met Replagal.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Hoito räätälöidään yksilöllisesti vasteen mukaan, jota arvioidaan mittaamalla follikkelin koko ultraäänitutkimuksella ja/ tai estrogeenimäärityksellä.

Dutch

De behandeling dient nauwkeurig op de reactie van de individuele patiënt te worden afgestemd op basis van meting van de follikelgrootte door middel van ultrageluid en/of oestrogeensecretie.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

OHSS: n tai monisikiöraskauden riskin minimoimiseksi suositellaan sekä ultraäänitutkimuksia että estradiolimäärityksiä.

Dutch

Om het risico op OHSS of meerlingzwangerschap zo klein mogelijk te houden, wordt controle middels zowel echografie als bepalingen van oestradiol aanbevolen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kohdun limakalvon kystisen muutoksen ilmaantuvuutta ja kohdun limakalvon paksuutta analysoitiin tutkimusjoukon alaryhmässä (298 potilasta) vaginaalisella ultraäänitutkimuksella, joka tehtiin kerran vuodessa kolmen vuoden ajan.

Dutch

Bij een subgroep van de onderzoekspopulatie (298 patiënten) werd met een jaarlijkse transvaginale echografie (TVU) gedurende 3 jaar de incidentie van de verandering van de endometriumcyste en de endometriumdikte geanalyseerd.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Lasofoksifeenin käyttöön voi liittyä hyvänlaatuisia vaikutuksia kohdun limakalvoon: ultraäänitutkimuksessa näkyvä kohdun limakalvon kystinen muutos ja histologisesti hyvänlaatuinen kystinen atrofia (atrofisen kohdun limakalvon variantti), mitkä lisäävät kohdun limakalvon keskimääräistä paksuutta noin 1, 5 mm.

Dutch

12 Lasofoxifen kan geassocieerd worden met benigne endometriale effecten: een op echografie zichtbare verandering van de endometriumcyste en een histologisch benigne atrofie van de cyste (een variante van atrofisch endometrium), die bijdraagt aan een ongeveer 1,5 mm verhoging van de gemiddelde endometriumdikte.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/ tai kun plasman estradiolipitoisuus on 300— 900 pg/ ml (1000— 3000 pmol/ l).

Dutch

Pre-ovulatoire omstandigheden zijn bereikt indien met behulp van echoscopie een dominante follikel van minstens 18 mm in diameter wordt gezien en/of oestradiolplasmaspiegels van 300-900 picogram/ml (1000-3000 pmol/l) worden bereikt.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tutkimusjoukon alaryhmässä (1 080 potilasta), jossa tutkittiin 3 vuoden kuluttua kohdun limakalvon histologiaa vaginaalisella ultraäänitutkimuksella, ilmoitettiin histologisesti hyvänlaatuisia kohdun limakalvon polyyppeja FABLYN- ryhmässä 20 naisella 366: sta (5, 5%) ja lumelääkeryhmässä 12 naisella 360: sta (3, 3%).

Dutch

In een subgroep van de onderzoekspopulatie die was bedoeld om te kijken naar endometriumhistologie (1.080 patiënten) met TVU na 3 jaar, werden histologisch benigne endometriumpoliepen gemeld bij 20 van de 366 (5,5%) met FABLYN behandelde vrouwen en bij 12 van de 360 (3,3%) met een placebo behandelde vrouwen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tähän tarvitaan ultraäänitutkimuksia ja estradiolipitoisuuksien seurantaa.

Dutch

De dosering moet derhalve individueel worden aangepast, al naar gelang de reactie van het ovarium.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Pernan kokoa on siksi seurattava tarkoin (esim. kliinisellä tutkimuksella tai ultraäänitutkimuksella).

Dutch

Daarom dient de grootte van de milt gecontroleerd te worden (b.v. door klinisch onderzoek, echo).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kerro ultraäänitutkimuksia suorittavalle hoitohenkilökunnalle, jos havaitset haittavaikutuksia saatuasi SonoVue – injektion.

Dutch

Als u denkt een bijwerking te hebben nadat u de injectie met SonoVue hebt gekregen, meldt u dit dan aan de medische staf die de scan uitvoert.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Saatavilla olevien vähäisten tietojen perusteella raskausaikaisen hydroksikarbamidialtistuksen jälkeen on harkittava huolellista seurantaa, johon kuuluu riittäviä kliinisiä ja biologisia tutkimuksia sekä ultraäänitutkimuksia.

Dutch

Op grond van de beperkte hoeveelheid beschikbare informatie moet in geval van blootstelling aan hydroxycarbamide tijdens de zwangerschap een zorgvuldige follow-up met adequaat klinisch, biologisch en echografisch onderzoek worden overwogen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

SonoVue: ta käytetään ultraäänitutkimuksissa parantamaan veren kaikuominaisuuksia, jolloin saatu signaali voimistuu.

Dutch

SonoVue wordt gebruikt bij ultrasonografie om het echosignaal van het bloed te verbeteren, wat leidt tot een verbeterde signaal/ruis ratio.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK