Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mielestämme vastuunkantajia on hydrografisessa liitossa, joka tänään toteaa lehdistössä eräässä selvityksessä, että doñanan pohjavesilähteitä uhkaa vakavanlaatuinen vaara; mielestämme vastuunkantajia on andalusian hallintoneuvostossa, kansakunnan hallituksessa.
wij stellen de hydrografische confederatie aansprakelijk die vandaag in de pers in een studie zegt dat de watervoerende lagen die doñana bevloeien groot gevaar lopen; ook de raad van andalusië en de nationale regering moeten volgens ons hun verantwoordelijkheid op zich nemen.
toinen vakavanlaatuinen saaristoihin kuuluvia pieniä saaria, kuten esimerkiksi menorcaa, ibizaa tai formenteraa koskeva eriarvoisuus on se, että koska niiltä puuttuu erikoislääketieteen palvelut, kuten sädehoito, kardiologi-
deze woorden komen voor in het verdrag van amsterdam en zijn niet verzonnen door de rapporteur die welis-
arvoisat kollegat, haluan ottaa tässä yhteydessä esille kaksi vakavanlaatuista ongelmaa, jotka liittyvät yhteiseen päätöslauselmaan.
wij hebben hem behandeld als de beste onderhandelaar van bosnië, de folteraar en dictator milosevic.