Ask Google

Results for alisteinen translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

alisteinen säädös

English

"subordinate" act

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

alisteinen alikomento

English

sub-subcommand

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

alisteinen alatunniste

English

subfooter

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

alisteinen alikenttä

English

sub-subfield

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

alisteinen alivalikko

English

sub-submenu

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

... Tieteen pitäisi olla alisteinen moraalin.

English

... science ought to be subordinate to morals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kehitysyhteistyöpolitiikka ei ole alisteinen muille politiikoille.

English

This is the way forward for the new European External Action Service.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kehitysyhteistyöpolitiikka ei ole alisteinen muille politiikoille.

English

Development policy is not subordinate to other policies.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Tämä alakohta on alisteinen osan 8 2 kohdalle.

English

This subparagraph is subject to Section 8(2);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Laivaston rakenne on alisteinen tälle tavoitteelle.

English

The fleet structure is secondary to this.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Toisaalla Koraanissa naisten alisteinen asema vahvistuu.

English

The subordinate position of women in society is reinforced in other contexts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Turvallisuus ei ole alisteinen vapaudelle eikä uhka vapaudelle.

English

Security is not subordinate to freedom, nor is it a threat to freedom.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Mutta useimmissa suhteissa koostui naisten alisteinen asema.

English

But in most respects consisted of women's subordinate position.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Myös yhdyskäytävälauseke on alisteinen kansallisten parlamenttien suuremmalle roolille.

English

This 'passerelle clause' is also subjugated to this greater role of the national parliaments.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Komissio täsmentää kuitenkin ehdot, joille tämä päätös on alisteinen.

English

Nevertheless, the Commission will lay down the conditions to which this decision shall be subject.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Yhteistyö voi vaikuttaa ulkopoliittisiin tavoit­teisiin, mutta se ei voi olla niille alisteinen.

English

Cooperation may contribute to the aims of foreign policybut must not be ruledby them.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Siihen sisältyy se, että jäsenvaltioiden taso on etusijalla ja ylikansallinen taso on sille alisteinen.

English

That means that the authority of the Member States comes first and that of our supranational institutions comes second.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Lisäksi tulevaan toimielinuudistukseen on sisällyttävä komission uudistaminen niin, että se on selvästi neuvostolle alisteinen.

English

Moreover, the institutional reform to come must include a reform of the Com mission, and it must be clearly subordinate to the Council.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Lisäksi tulevaan toimielinuudistukseen on sisällyttävä komission uudistaminen niin, että se on selvästi neuvostolle alisteinen.

English

Moreover, the institutional reform to come must include a reform of the Commission, and it must be clearly subordinate to the Council.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kansallinen etu on täysin alisteinen sille, mitä pidetään koko EU: n yleisenä etuna.

English

National interests are made totally subservient to what is perceived to be the EU ’ s overall interest.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Demo

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK