Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyydän siksi, että äänestämme chanterien alkuperäistekstiin esittämästä tarkistuksesta ja sitten, koska hän ei nimittäin saa enemmistöä, minun alkuperäistekstistäni 29 kohdassa.
so i request that we put mr chanterie 's amendment to the vote in the original text, and then, because it will not get a majority, vote on my original text for paragraph 29.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
meidän on siis pidettävä kiinni siitä, että alkuperäistekstit käännetään ja jaetaan sovittuun ajankohtaan mennessä.
we must therefore insist that the original motions should be translated and made available in good time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: