Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä tragedia tapahtui vain kuusi kuukautta suomen kauhajoen vastaavan kauhean ammuskelun jälkeen.
this tragedy takes place only six months after a similar terrible gun rampage at a school in kauhajoki in finland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dimitrakopoulos sanoi parlamentin ihailevan niiden kunnanvaltuutettujen rohkeutta, jotka taltuttivat hyökkääjän ammuskelun.
the resolution call on the council to institute an arms embargo on israel and palestine and on the commission and council to suspend
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meidän olisi kuitenkin pidettävä mielessä, ettemme voi jättää maata yksin, kun taistelut ja ammuskelut loppuvat.
we just have to bear in mind that we cannot turn our back on this country once the fighting abates and the shooting stops.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: