Ask Google

Results for aviopuolisoiden translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

aviopuolisoiden yhteinen koti

English

matrimonial home

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

aviopuolisoiden yksityinen omaisuus

English

separate estates of husband and wife

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

aviopuolisoiden yhteinen omaisuus

English

joint estate of husband and wife

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

aviopuolisoiden yhteisomaisuuteen tuoma omaisuus

English

estate brought in

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Aviopuolisoiden mahdollisuus valita sovellettava lainsäädäntö

English

Providing to spouses the possibility to choose the applicable law

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

rakastajattaren pitäminen aviopuolisoiden yhteisessä kodissa

English

support of concubine at the conjugal domicile

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

tuoda omaisuutta aviopuolisoiden yhteiseen omaisuuteen

English

to contribute to the community

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

molempien aviopuolisoiden syyllisyyden perusteella tuomittu avioero

English

divorce pronounced against both parties

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Samassa yrityksessä työskentelevien aviopuolisoiden aseman parantaminen.

English

Promotion of the position of spouses working in the same enterprise.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Pyydämme ”avustavien aviopuolisoiden pakollista rekisteröintiä”.

English

We are asking for 'compulsory registration of assisting spouses'.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

aviopuolisoiden tai muiden vastaavassa suhteessa olevien varallisuussuhteisiin;

English

rights in property arising out of a matrimonial or similar relationship;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

kiinteän omaisuuden liittäminen aviopuolisoiden tulevaan yhteiseen omaisuuteen

English

conversion of realty into personalty

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

USE avioliitossa oleva (2806) aviopuolisoiden varallisuusoikeudelliset suhteet

English

USE alcoholism (2826) alcoholism (2826) allergy (2841) alternative medicine (2841)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Aviopuolisoiden välit kiristyvät, ja lopulta he päättävät erota.

English

Their marriage deteriorates and they finally decide to divorce.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Se kuvastaa muuten hyvin avustavien aviopuolisoiden tähänastista tilannetta.

English

Others, again, are partners in toe business - in other words there is a whole range of different possibilities.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Se kuvastaa muuten hyvin avustavien aviopuolisoiden tähänastista tilannetta.

English

It is a true reflection of the situation of assisting spouses today.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Tulokset eivät ehkä tietyissä olosuhteissa vastaa aviopuolisoiden oikeutettuja odotuksia.

English

This may in certain circumstances lead to results that do not correspond to their legitimate expectations.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

USEhallitseva yhteiskuntaluokka (2�21) aviopuolisoiden varallisuusoikeudelliset suhteet elinikä

English

RTanimal disease (5631)RTcarcinogenic substance (5216)RTfood additive (6036)RTfood chemistry (6031)RTfood industry (6031)RTfood production (6031)RThealth legislation RT per is h able goods (6026)RTplant health legislation (5606)RTveterinary legislation (5606)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

työskentelevien aviopuolisoiden, hyväksi toteutettavan kolmannen momvuotisen ohjelman toimien tukemiseksi.

English

) to support actions under the 3rd Multiannual Programme for SMEs, more particularly in favour of the smallest enterprises with specific attention on women entrepreneurs and collaborating spouses.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Mielestäni itsenäisten ammatinharjoittajien aviopuolisoiden tasa-arvoinen kohtelu on erityisen tärkeää.

English

I believe the issue of equal treatment for women involved in the activities of their self-employed husbands is a particularly important one.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK