Ask Google

Results for budjettinäkökohtien translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

Berliinissä maaliskuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti lykätä maitoalan uudistuksen voimaantuloa budjettinäkökohtien vuoksi.

English

In Berlin in March 1999 the European Council decided to delay the entry into force of reform in the dairy sector due to budgetary considerations.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Lisäksi mielestäni budjettinäkökohtien kannalta on myös täysin vastuutonta sopia jo summasta, kun neuvottelut eivät ole vielä edes puolivälissä.

English

Also, from a budgetary point of view, I find it completely irresponsible to agree on an amount whilst negotiations have not even reached the halfway stage.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tänään tarkastelemallamme ehdotuksella on pelkkien budjettinäkökohtien lisäksi neljä muutakin tavoitetta.

English

The added value of our support can be seen in terms of the stability of financing over time, which many national budgets, subject to the vagaries of the economic climate, are incapable of offering.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tänään tarkastelemallamme ehdotuksella on pelkkien budjettinäkökohtien lisäksi neljä muutakin tavoitetta.

English

Mr President, ladies and gentlemen, beyond simple budgetary considerations, there are four additional objectives in the proposal before us this evening.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tietokoneistamishanketta seurataan jatkuvasti valmisteverokomiteassa laillisten näkökohtien osalta, tietotekniikkaa käsittelevässä alakomiteassa teknisten näkökohtien osalta sekä SCAC:ssa budjettinäkökohtien osalta.

English

The computerisation project will be monitored constantly – by the Excise Committee as regards the legal aspects, by the Computerisation Subcommittee as regards the technical aspects and by the SCAC as regards the budget side.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Näiden maiden olisi voitava halutessaan ja budjettinäkökohtien ja poliittisten painopistealueiden salliessa osallistua ohjelmaan tai hyötyä rajoitetummasta yhteistyön muodosta lisämäärärahojen ja asianomaisten osapuolten välillä sovittavien erityisten menettelyjen pohjalta.

English

If they wish, those countries should be able, depending on budgetary considerations or political priorities, to take part in the Programme or benefit from a more limited formula for cooperation, on the basis of supplementary appropriations and specific procedures to be agreed between the parties concerned.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

-( FR) Oma alaryhmämme pitää suuressa arvossa kuluttajien suojelua, ja tuemme esittelijän kompromissia, mutta pidätymme äänestämästä lopullisesta päätöslauselmasta budjettinäkökohtien vuoksi.

English

-( FR) Our sub-group sets great store by consumer protection and we will support the rapporteur 's compromise, but we will abstain on the final resolution because of budgetary considerations.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

2 kohdassa esittämämme vaatimus siitä, että vuoden 2000 talousarviossa pyrittäisiin säilyttämään Euroopan parlamentin toimivaltuudet, kuvastaa valitettavasti sitä. että Euroopan parlamentin jäsenten enemmistö pohtii asi­oita hyvin usein ja paljon enemmän toimivaltaristiriitojen kannalta kuin pelkkien budjettinäkökohtien tai jäsenvalti­oiden veronmaksajien edun kannalta.

English

In paragraph 2, we say that the budget for the year 2000 should safeguard the prerogatives of the European Parliament. This is an unfortunate illustration of the fact that very often most of the Members of the European Parliament think in terms of conflicts of competences and powers, far more than they consider straightforward budgetary arguments or the interests of the taxpayers in Member States.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

2 kohdassa esittämämme vaatimus siitä, että vuoden 2000 talousarviossa pyrittäisiin säilyttämään Euroopan parlamentin toimivaltuudet, kuvastaa valitettavasti sitä, että Euroopan parlamentin jäsenten enemmistö pohtii asioita hyvin usein ja paljon enemmän toimivaltaristiriitojen kannalta kuin pelkkien budjettinäkökohtien tai jäsenvaltioiden veronmaksajien edun kannalta.

English

In paragraph 2, we say that the budget for the year 2000 should safeguard the prerogatives of the European Parliament. This is an unfortunate illustration of the fact that very often most of the Members of the European Parliament think in terms of conflicts of competences and powers, far more than they consider straightforward budgetary arguments or the interests of the taxpayers in Member States.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Neuvosto hyväksyi varainhoitoasetuksen, joka koskee neuvoston varapääsihteerin hallinnoimien ja hänen omissa nimissään tai joidenkin jäsenvaltioiden puolesta tekemiensä sopimusten budjettinäkökohtia.

English

The Council adopted the Financial Regulation governing the budgetary aspects of the management by the Deputy Secretary-General of the Council, of contracts concluded in his name, on behalf of certain Member States, relating to the installation and the functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment, "SISNET".

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Yleisnäkemyksen osittaisuus johtuu siitä, ettei vielä käsitelty ole budjettinäkökohtia, jotka edellyttävät yhteisön tulevien rahoituspuitteiden määrittämistä (rahoitusnäkymät 2007–2013).

English

The "partial" nature of this approach is due to the fact that the budgetary aspects have not been addressed, remaining unresolved until the future Community financial framework has been defined (Financial Perspective 2007/2013).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Willockx (PSE). - (NL) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, tänä vuonna käyttämästämme kahdesta käsittelystä on ollut se hyöty, että voimme keskittyä ensimmäisessä käsittelyssä Luxemburgin työllisyyshuippukokoukseen ja että voimme arvioida toisessa käsittelyssä työllisyyshuippukokouksen budjettinäkökohtia.

English

We can also congratulate ourselves on the way the jobs initiative has taken shape in the budget: ECU 150 million is not bad as a first step, since directly or indirectly it will

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Minäkin haluan korostaa, että on odotettava viruksen täydelliseen kukistumiseen asti, ennen kuin siitä voidaan tehdä lopullisia johtopäätöksiä kaikilta osin: terveyden, talouden, psykologisten vaikutusten ja budjettinäkökohtien kohdalla.

English

I would also like to stress that we will have to wait for the disease to be completely eradicated before we can accurately weigh up its impact in terms of health, the economy, as well as its psychological and budgetary impact.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

Kysymyksessä, joka koskee SIS II -järjestelmän kehittämisen jatkamisen budjettinäkökohtia, komissio yhtyy esittelijän tavoitteeseen käyttää veronmaksajien rahat mahdollisimman tehokkaasti.

English

As regards the budgetary aspects of continuing SIS II development, the Commission shares the rapporteur's aim to make the most efficient use of taxpayers' money.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

(RO) Aloittaen Euroopan unionin välittömistä poliittisista painopisteistä haluaisin painottaa tämän mietinnön joitakin budjettinäkökohtia.

English

(RO) Starting from the immediate political priorities of the European Union, I would like to emphasize some budgetary aspects of this report.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tuen brittiläisten konservatiivikollegojeni tavoin Romanian ja Bulgarian liittymistä EU:hun ja pahoittelen sitä, että eräät jäsenet yrittävät vielä viime hetkellä evätä näille maille annettavan puoltavan lausunnon toimielinten välisten kiistojen ja budjettinäkökohtien perusteella, vaikka ongelmat on joka tapauksessa jo ratkaistu.

English

I, like my British Conservative colleagues, support Romanian and Bulgarian accession and regret the 11th-hour attempts by some Members to deny assent to those countries on the grounds of interinstitutional wranglings and budgetary considerations, now resolved anyway.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Luotan siihen, ettei Euroopan parlamentti mietinnössä ehdotetulla tavalla pienennä Euroopan laajuisten energiaverkkojen budjettia 340 miljoonasta eurosta kaudella 2000 – 2006 käytettävissä ollutta summaa pienemmäksi.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tänään tarkastelemallamme ehdotuksella on pelkkien budjettinäkökohtien lisäksi neljä muutakin tavoitetta.

English

We must not underplay the role that Europe should play in developing these networks.The added value of our support can be seen in terms of the stability of financing over time, which many national budgets, subject to the vagaries of the economic climate, are incapable of offering.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK