Results for ensisijaisuusjärjestyksessä translation from Finnish to English

clarin ericiin sovelletaan ensisijaisuusjärjestyksessä
clarin eric shall be governed, by precedence:

kannustinmenetelmät on lueteltu yllä karkeassa ensisijaisuusjärjestyksessä.
the incentive methods are listed roughly in priority order.

kyseinen ajankohta on ensisijaisuusjärjestyksessä jokin seuraavista:
that date shall be, in order of precedence:

riittävän rahoituksen varmistamiseksi talletussuojajärjestelmät sijoitetaan saatavien ensisijaisuusjärjestyksessä samaan luokkaan kuin vakuudettomat ei-etuoikeutetut saatavat.
in order to provide for sufficient funding, the ranking of deposit guarantee schemes in the hierarchy of claims is introduced, with dgs ranking pari passu with unsecured non-preferred claims.

jos menettely käynnistetään, velkoja kirjattaisiin alas saatavien ennalta määrätyssä ensisijaisuusjärjestyksessä, jotta laitos tulisi jälleen elinkelpoiseksi.
if triggered, they would be written down in a pre-defined order in terms of seniority of claims in order for the institution to regain viability.

komitean jäseniä pyydetään ilmoittamaan kiinnostuksestaan tehtäviin etsk:n eri elimissä ensisijaisuusjärjestyksessä edellyttäen, että he ovat varmoja uudelleennimeämisestään.
members are asked to express their preferences, provided they are sure that they will be re-appointed.

henkilö, jolla on kaksi tai useampia kansalaisuuksia, luokitellaan kansalaiseksi vain yhdessä maassa, joka määritetään seuraavassa ensisijaisuusjärjestyksessä:
a person with two or more citizenships shall be allocated to only one country of citizenship, to be determined in the following order of precedence:

poistettava vaarat tai pienennettävä näihin vaaroihin liittyviä riskejä soveltamalla suojaustoimenpiteitä 1.1.2 kohdan b alakohdassa määrätyssä ensisijaisuusjärjestyksessä.”
eliminate the hazards or reduce the risks associated with these hazards by application of protective measures, in the order of priority established in section 1.1.2(b).”

poistettava vaarat tai pienennettävä näihin vaaroihin liittyviä riskejä soveltamalla suojaustoimenpiteitä 1.1.2 kohdan b alakohdassa määrätyssä ensisijaisuusjärjestyksessä.
eliminate the hazards or reduce the risks associated with these hazards by application of protective measures, in the order of priority established in section 1.1.2(b).

käyttäessään alaskirjausta ja muuntamista koskevia valtuuksia 1 kohdan c ja d alakohdan mukaisesti kriisinratkaisuviranomaisten on osoitettava kokonaismäärässä edustettuina olevat tappiot yhtäläisesti ensisijaisuusjärjestyksessä samalla sijalla oleville veloille vähentämällä kyseisten velkojen pääomaa tai niiden maksamatta jäänyttä määrää samassa suhteessa niiden arvoon.
when applying the write down and conversion powers in compliance with points (c) and (d) of paragraph 1, resolution authorities shall allocate the losses represented by the aggregate amount equally between liabilities of the same rank by reducing the principal amount of, or outstanding amount payable in respect of, those liabilities to the same extent pro rata to their value.

tänään vahvistetun neuvoston yleisnäkemyksen mukaan luonnollisten henkilöiden ja mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten hyväksyttävät talletukset sekä velat, joiden edunsaajana on euroopan investointipankki, ovat ensisijaisuusjärjestyksessä korkeammalla kuin tavallisten vakuudettomien, etuoikeudettomien velkojien ja suuryritysten tallettajien saatavat.
under the council's general approach agreed today, eligible deposits from natural persons and micro, small and medium-sized enterprises, as well as liabilities to the european investment bank, would have preference over the claims of ordinary unsecured, non-preferred creditors and depositors from large corporations.

lemmikkieläinten osalta esitetään, että säilytetään järjestelmä, jossa toista eläinlääkettä, ihmisille tarkoitettua lääkettä tai viime kädessä tapauskohtaisesti valmistettua lääkettä on käytettävä tässä ensisijaisuusjärjestyksessä ("cascade").
in the former case, it is intended to retain the system whereby either another veterinary medicinal product, a medicinal product for human use, or a product prepared extemporaneously must be used in that order of priority ("cascade").

tästä ensisijaisuusjärjestyksestä voidaan poiketa jäsenvaltioiden keskinäisten neuvottelujen jälkeen, jos se on olennaisten kansallisten etujen mukaista.
departures from this order of priority may be made after consultation between the member states if essential national interests are at stake.