Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos jäsenvaltioissa tai lentotoiminnan harjoittajan kalustossa otetaan käyttöön uusia ilma-aluksia eikä tämän luvun vaatimuksia voida täyttää, toimivaltainen viranomainen voi myöntää erityiskelpuutuksen, jolla annetaan oikeudet lennonopetukseen.
in the case of introduction of new aircraft in the member states or in an operator’s fleet, when compliance with the requirements established in this subpart is not possible, the competent authority may issue a specific certificate giving privileges for flight instruction.