Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksukyvyttömän määritysosapuolen salkun suojaaminen osana keskusvastapuolen käyttämää maksukyvyttömyyden hallinnointimenettelyä; tai
hedging the portfolio of a defaulted clearing member as part of the ccp’s default management procedure; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
siinä muutetaan komitologiamenettelyä ehdottamalla, että 37 artiklan mukaisiin täytäntöönpanotoimiin sovellettaisiin hallinnointimenettelyä ja valvontaoikeutta.
it modifies the comitology procedure by proposing for implementing measures relating to article 37 to introduce a management procedure with the right of scrutiny.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
on tarpeen antaa yksityiskohtaiset säännöt ipa-asetuksen mukaisesti myönnettyjen varojen hoidosta sen mukaan, millaista hallinnointimenettelyä noudattaen tuki toteutetaan.
it is necessary to lay down detailed rules for the financial management of funds under the ipa regulation according to which management method is to be applied to the implementation of the assistance.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hallinnointimenettelyt
management procedures
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: