Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ylitys on uskomattoman kolkko, kuin jostain toiselta aikakaudelta. kaikesta tästä huolimatta kaduilla kulkiessa voi vielä nähdä toivon pilkahduksen ihmisten väsyneissä silmissä.
even so, as you wander the streets there is still a glimmer of hope in people's tired eyes.
toimielimiä koskevasta keskustelusta sanoisin, että jotkut ihmiset suhtautuvat kielteisesti siihen, että kuvailen toimielinten välisten sopimusten kolkkoa totuutta.
as far as the institutional debate is concerned, some people clearly find it a problem that i described the cold hard reality of institutional agreements.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.