Ask Google

Results for jälkitauteja translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

Myös perusterveillä tartunnan saaneilla voi kuitenkin esiintyä vakavia jälkitauteja.

English

However, severe complications could occur even in normally healthy persons who become infected with the virus.

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Mahdollisia jälkitauteja ovat keuhkotulehdus, aivotulehdus ja muut bakteeri-infektiot.

English

Complications are possible, including pulmonary infection, brain infection and secondary bacterial infections.

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Harvinaisia jälkitauteja ovat muun muassa ihon verenvuoto, aivotulehdus, hermotulehdus ja kivestulehdus.

English

Rare complications include skin bleedings, brain infection, neuritis, and inflammation of the testicles.

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Lisäksi noin 10 prosenttiin tapauksista liittyy jälkitauteja, kuten reaktiivinen niveltulehdus.

English

In addition, post-infectious complications, such as reactive joint inflammation occur in about 10% of the cases.

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Vakavissa tapauksissa esiintyy verenvuoroa ja hepatiittia. Mahdollisia jälkitauteja ovat verkkokalvotulehdus ja aivotulehdus.

English

In some patients the illness can progress to a severe form with haemorrhagic manifestations and hepatitis; possible complications include retinitis (inflammation of the retina) and encephalitis (inflammation of the brain).

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Keskeyttämällä IVIg-hoito oireyhtymä on saatu pysähtymään muutaman päivän kuluessa ilman jälkitauteja.

English

Discontinuation of IVIg treatment has resulted in remission of AMS within several days without sequelae.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Vakavina haittavaikutuksina todettiin mm. vesirokkoa, johon liittyi aseptisen meningiitin oireita ja joka hävisi ilman jälkitauteja (ks. myös kohta 4.4), appendisiittia, gastroenteriittiä, masennusta/persoonallisuushäiriöitä, ihohaavaumia, esofagiittia/gastriittia, A-ryhmän streptokokin aiheuttamaa septistä shokkia, tyypin I diabetes mellitusta, pehmytkudosinfektioita sekä postoperatiivisia haavainfektioita.

English

Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Vakavina haittavaikutuksina todettiin mm. vesirokkoa, johon liittyi aseptisen meningiitin oireita, jotka hävisivät ilman jälkitauteja (ks. myös kohta 4.4), appendisiittia, gastroenteriittiä, masennusta/ persoonallisuushäiriöitä, ihohaavaumia, esofagiittia/gastriittia, A-ryhmän streptokokin aiheuttamaa septistä shokkia, tyypin I diabetes mellitusta, pehmytkudosinfektioita sekä postoperatiivisia haava infektioita.

English

Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

Vakavina haittavaikutuksina todettiin mm. vesirokkoa, johon liittyi aseptisen meningiitin oireita, jotka hävisivät ilman jälkitauteja (ks. myös kohta 4.4), appendisiittia, gastroenteriittiä, masennusta/persoonallisuushäiriöitä, ihohaavaumia ja esofagiittia/gastriittia, A-ryhmän streptokokin aiheuttamaa septistä sokkia, tyypin I diabetes mellitusta, pehmytkudosinfektioita sekä postoperatiivisia haava infektioita.

English

Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

Vakavina haittavaikutuksina todettiin mm. vesirokkoa, johon liittyi aseptisen meningiitin oireita, jotka hävisivät ilman jälkitauteja (ks. myös kohta 4.4), appendisiittia, gastroenteriittiä, masennusta/persoonallisuushäiriöitä, ihohaavaumia, esofagiittia/gastriittia, A-ryhmän streptokokin aiheuttamaa septistä sokkia, tyypin I diabetes mellitusta, pehmytkudosinfektioita sekä postoperatiivisia haava infektioita.

English

Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

Yskään liittyvien jälkitautien mahdollinen riski hoidon aikana

English

The potential risk of cough related sequelae during treatment

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

1.3 Hoitoon liittyvät infektiot aiheuttavat lisäkustannuksia, jotka johtuvat erityisesti sairaalassa olon pitkittymisestä, infektioiden hoidosta, laboratoriotutkimuksista ja infektion seurannasta sekä jälkitautien hoitamisesta ja mahdollisten korvausten maksamisesta omaisille kuolemantapauksen yhteydessä.

English

1.3 HCAI entail substantial additional costs, mainly due to prolonged hospitalisation, anti-infection treatments, laboratory tests and infection monitoring, management of after-effects, and even the compensation of families in the event of death.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevän tiedekomitean 12. huhtikuuta 2000 zoonooseista antaman lausunnon mukaan noin 5 %:ssa salmonellatapauksista ilmenee jälkitauteja (kuten reaktiivinen niveltulehdus).

English

According to the SCVPH opinion on zoonoses of 12 April 2000, in approximately 5% of salmonellosis cases, sequellae (like reactive arthritis) arise.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tiettyjen salmonellakantojen heikentynyt reagointi antibiootteihin saattaa pidentää kliinisen sairauden kestoa ja vaikuttaa lisäksi myös jälkitautien tai kuolemantapausten esiintyvyyteen.

English

Reduced sensitivity of certain salmonella strains to antibiotics may not only prolong the duration of clinical disease but also affect the incidence of sequellae or death.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Verosytotoksigeenisen Escherichia colin (EHEC) aiheuttamista infektioista noin 5 % kehittyy hemolyyttis-ureemiseksi oireyhtymäksi (HUS), johon sairastuneista 3–5 % kuolee ja saman verran kehittää vakavia jälkitauteja.

English

As regards VTEC (verotoxigenic E.coli) infections, around 5% of cases progress into haemolytic uraemic syndrome and of these cases, 3-5% die and a similar proportion develop major sequellae.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Joissain tapauksissa on kyse itsestään rajoittuvaa hengitystieinfektiota vakavammista komplikaatioista, joita voi seurata vaikea-asteinen keuhkokuume tai muu mahdollisesti kuolemaan johtava jälkitauti.

English

In some cases, complications go beyond a self-limiting respiratory infection and result in severe pneumonia or other secondary complications with a sometimes fatal outcome.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kampylobakteerin aiheuttamaan infektioon voi liittyä sellaisia jälkitauteja kuin niveltulehdus (5–10 % tapauksista) ja harvoin Guillain-Barrén oireyhtymä (ohimenevä mutta voimakas halvaantuminen, joka voi olla täydellinen).

English

Campylobacter infection has been associated with complications such as later joint inflammation (5–10% of cases) and, on rare occasions, Guillain-Barré syndrome (a temporary but severe paralysis that may be total).

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Aivokalvontulehdus voidaan yleensä hoitaa ajoissa aloitetulla sopivalla antibioottikuurilla (mutta tulehdus voi silti aiheuttaa vakavia jälkitauteja, muun muassa kuuroutta ja neurologisia ongelmia, ja jopa amputaatioita), kun taas vakava yleisinfektio johtaa kuolemaan noin 8 prosentissa tapauksista.

English

Timely, appropriate antibiotic therapy can usually cure the meningitis (although serious complications including deafness, neurological problems and even amputations are still possible), whereas the severe blood infection leads to death in about 8% of cases.

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Tartunnan saaneilla lapsilla on myös riski sairastua jälkitautiin, joita ovat muun muassa keuhkokuume, keuhkokudoksen osittainen kokoonpainuminen, laihtuminen, tyrä, kohtaukset ja aivovaurio (todennäköisesti hapenpuutteen takia).

English

Affected children are also exposed to complications such as pneumonia, partial collapse of lung tissue, weight loss, hernia, seizures, brain damage (probably due to oxygen deficit).

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Vakavina haittavaikutuksina todettiin mm. vesirokkoa, johon liittyi aseptisen meningiitin oireita, jotka hävisivät ilman jälkitauteja (ks. myös kohta 4. 4), appendisiittia, gastroenteriittiä, masennusta / persoonallisuushäiriöitä, ihohaavaumia, esofagiittia/ gastriittia, A- ryhmän streptokokin aiheuttamaa

English

Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/ personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/ gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK