Results for jätä omaan arvoonsa translation from Finnish to English

jättäkää se omaan arvoonsa.
ignore it.

jätämmekin kiistan omaan arvoonsa.
we will therefore leave this conflict for what it was.

jätän amerikkalaisen käsityksen omaan arvoonsa.
i will leave this view for what it is.

lisäksi jätän menneisyyden tapahtumat omaan arvoonsa.
and any remaining skeletons, i intend to leave them in the cupboard.

siksi haluaisin jättää tällaiset pelot omaan arvoonsa.
therefore i should like to lay these apprehensions to rest.

jätän esittelijän johdannossa esittämät henkilökohtaiset mielipiteet omaan arvoonsa.
i leave it up to the rapporteur to take responsibility for his own personal ideas expressed in the explanatory memorandum.

se edellyttää mielestäni vahvasti omaan arvoonsa palautettua demokraattista menetelmää.
in my opinion, we need a greatly improved democratic method.

jätän luvut tässä omaan arvoonsa. niihin voidaan tutustua muualla.
i shall not quote any statistics here, since you can look at these for yourselves.

ajatus, että talouskehitys johtaa automaattisesti demokratiaan, voidaan jättää omaan arvoonsa.
the notion that economic development necessarily leads to democracy is absolute nonsense.

näin ollen on syytä jättää omaan arvoonsa turkkilais-armenialaiset poleemiset historiikit.
it would therefore be as well to play down the age-old disputes between the turks and the armenians.

on syytä jättää omaan arvoonsa puolan epäsuosittu iskulause" nizza tai kuolema".
forget the infamous polish slogan'nice or death '.

tuleeko siitä keskustelukerho, tekosyy toimettomuuteen, jonka ministerit sitten tavalliseen tapaansa jättävät omaan arvoonsa.
a talking shop, an alibi that the ministers then ride roughshod over?

jos kaikki pienet maat tukevat tätä, voimme onneksi jättää giscard d' estaingin puheet omaan arvoonsa.
if all small countries endorse this, we will fortunately be able to consign this nonsense of mr giscard d'estaing 's to the scrap heap.

yksimielisyyden osatekijät voidaan helposti tunnistaa, jos vain keinotekoiset vaatimukset ennalta päätetystä sotatoimien aikataulusta voitaisiin jättää omaan arvoonsa.
the elements of a consensus can be readily identified, if only the artificial demands of a pre-determined military timetable could be set aside.

voinen sanoa, että vastustan takapenkkiläistemme, harvojen euroskeptisten fossiilien opportunistista marinaa, ja heidän sanomisensa pitäisi jättää omaan arvoonsa.
can i say that i object to the opportunistic bleating of a few eurosceptic fossils in our back benches, and what they say should be recognised for what it is.

tämän vuoksi jätän omaan arvoonsa sen, mitä olette sanonut, koska en voi tehdä enää mitään, jos totuudesta ollaan niin kaukana.
so i am obviously going to disregard what he said, because if someone is that far off the truth there is nothing to be done.

haluaisimme kuitenkin painottaa, että päätöslauselmasta käytiin tätä istuntoa valmisteltaessa osittain sellaista keskustelua, joka oli – ja on edelleen – syytä jättää omaan arvoonsa.
we would, however, like to stress that some of the discussions that took place on this resolution during preparations for this session were – and are – unworthy.

liittokansleri schröderin tuore ehdotus vaihtaa yhteisen maatalouspolitiikan ylläpito etenemiseen kohti eurooppalaista federalismia pitäisi näin ollen jättää omaan arvoonsa, sillä juuri viimeisten maanviljelijöiden pelastamiseksi pitää tähdätä yhteisen maatalouspolitiikan lakkauttamiseen.
in this respect, the recent proposal by chancellor schröder, to exchange maintaining the common agricultural policy in return for a step towards european federalism, should remain unanswered, as, in actual fact, in order to save the last farmers, we must move towards phasing out the common agricultural policy.

puheenjohtajavaltio italia jättää omalla vastuullaan tämän tosiasian huomiotta.
agreement at the intergovernmental conference is therefore not solely a matter for member state governments.