Results for jatkokysymys translation from Finnish to English

minulla on vain yksi jatkokysymys.
i have only one question.

arvoisa puhemies, minulla on jatkokysymys.
mr president, just a follow-up question.

– arvoisa puhemies, minulla on jatkokysymys komission jäsenen selvityksistä.
– mr president, i have a follow-up question regarding the commissioner's explanations.

minulla on seuraavanlainen jatkokysymys: missä tällaisia eroja on havaittavissa jäsenvaltioiden välillä?
my follow-up question is as follows: where do you see these differences between member states?

yhtä asiaa en voinut kuitenkaan käsittää vastauksestanne ja siksi minulla on pieni jatkokysymys: onko meillä mitään taloudellista painostuskeinoa kroatian johtoon?
however, there was one thing i could not understand from your answer, so i have a small follow-up question: have we any means of putting economic pressure on the regime in croatia?

minulla oli oikeastaan vain yksi pieni jatkokysymys: voitteko sanoa jotain siitä, mitkä ovat ne julkistamisperiaatteet, jotka ohjaavat tämän työryhmän työtä?
actually i just have a small follow-up question. can you say anything about what principles of publicity guide this group 's work?

yhtä asiaa en voinut kuitenkaan käsittää vasta uksestanne ja siksi minulla on pieni jatkokysymys: onko meillä mitään taloudellista painostuskeinoa kroatian johtoon? toon?
they have lived all their lives under authoritarian rule and do not know their rights or how to conduct themselves to question political messages.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, jatkokysymys kuuluu: kuka antoi naton pääsihteeri robertsonille oikeuden mennä paikan päälle painostamaan entisen jugoslavian tasavallan makedonian hallitusta käynnistämään neuvottelut näiden rikollisten kanssa?
and the question here, mr president, is who gave robertson, the nato secretary-general, the right to move in and pressurise the fyrom government into negotiating with these criminals?

esitän nyt komission jäsenelle jatkokysymyksen: eivätkö kokemus ja lukuisat tieteelliset tutkimukset ole osoittaneet, että riippumaton keskuspankki ja yhteisvaluutta vahvistavat huomattavasti taloutta ja nostavat siten ihmisten reaaliansioita ja lisäävät ostovoimaa, toisin sanoen parantavat jäsen sjöstedtin kysymyksessään mainitsemia talousarvion uudistusmahdollisuuksia?
moving on now to my follow-up question to the commissioner: is it not shown by experience and by numerous scientific studies that an independent central bank and a common currency make a major contribution to strengthening the economy and, in that way, increase people 's real wages and purchasing power; or, in other words, broaden the scope for the reform mentioned by mr sjöstedt in his question?