Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuvosto teki irlannin hallituksen ehdotuksesta päätöksen nimetä josie conneely alueiden komitean jäseneksi sean o'neachtainin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.
the council adopted a decision, following a proposal from the irish government, appointing ms josie conneely as a full member of the committee of the regions in place of mr sean o'neachtain for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2006.
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on mario campli, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli josiane willems).
the preliminary work had been carried out by the section for agriculture, rural development and the environment, (president: mr mario campli).