Results for kasvistanoliestereitä translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

elintarvikkeet, joihin on lisätty kasvisteroleita, kasvisteroliestereitä, kasvistanoleita tai kasvistanoliestereitä

English

foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

elintarvikkeet tai elintarvikkeiden ainesosat, joihin on lisätty kasvisteroleita, kasvisteroliestereitä, kasvistanoleita tai kasvistanoliestereitä.

English

foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

soijasta peräisin olevista kasvisteroleista valmistetut kasvistanoliesterit

English

plant stanol ester produced from vegetable oil sterols from soybean sources.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

kasvistanoliesteri

English

plant stanol ester

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

kasvisterolien ja kasvistanoliesterien on osoitettu alentavan/vähentävän veren kolesterolia.

English

plant sterols and plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

elintarviketurvallisuusviranomaisen annettua lausunnot kasvistanoleista ja kasvisteroleista ja veren ldl-kolesterolin alentamisesta/vähentämisestä (kysymys efsa-q-2008-085 ja kysymys efsa-q-2008-118) [2] komission asetuksessa (ey) n:o 983/2009 [3] hyväksyttiin terveysväitteet, joiden mukaan kasvisterolien/kasvistanoliesterien ”on osoitettu alentavan/vähentävän veren kolesterolitasoa.

English

following two opinions of the authority on plant stanols and plant sterols and lowering/reducing blood ldl-cholesterol (question no efsa-q-2008-085 and question no efsa-q-2008-118) [2], the commission authorised the health claims stating that plant sterols/plant stanol esters ‘have been shown to lower/reduce blood cholesterol.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

kyseisen liitteen 5.1 kohdassa edellytetään, että elintarvikkeiden tai elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty kasvisteroleita, kasvisteroliestereitä, kasvistanoleita tai kasvistanoliestereitä, pakkausmerkinnöissä on oltava muun muassa maininta, jonka mukaan elintarvike on tarkoitettu yksinomaan ihmisille, jotka haluavat alentaa verensä kolesterolitasoa.

English

point 5.1 of that annex provides that the labelling of foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters must contain, inter alia, a statement that the food is intended exclusively for people who want to lower their blood cholesterol level.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

mcneil nutritionals -yritykseltä asetuksen (ey) n:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto kasvistanoliesterien vaikutuksia veren kolesteroliin ja sepelvaltimotaudin riskiin koskevasta terveysväitteestä (kysymys efsa-q-2008–118) [3].

English

following an application from mcneil nutritionals, submitted pursuant to article 14(1)(a) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of plant stanol esters on blood cholesterol and the risk of coronary heart disease (question no efsa-q-2008-118) [3].

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

kasvistanoliesterien on osoitettu alentavan/vähentävän veren kolesterolitasoa.

English

plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

komission asetuksella (ey) n:o 983/2009 hyväksyttiin tietyin käyttöedellytyksin seuraavat terveysväitteet: ”kasvisterolien on osoitettu alentavan/vähentävän veren kolesterolitasoa. korkea kolesteroliarvo on sepelvaltimotaudin riskitekijä” ja ”kasvistanoliesterien on osoitettu alentavan/vähentävän veren kolesterolitasoa. korkea kolesteroliarvo on sepelvaltimotaudin riskitekijä.”

English

regulation (ec) no 983/2009 authorised, under certain conditions of use, the following health claims: ‘plant sterols have been shown to lower/reduce blood cholesterol. high cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’ and ‘plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol. high cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

komissio ja jäsenvaltiot saivat lisäksi 3 päivänä elokuuta 2009 asetuksen (ey) n:o 1924/2006 19 artiklan 2 kohdan mukaisen elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen lausunnon, joka perustui komission pyyntöön ja ranskan samankaltaiseen pyyntöön ja jossa otettiin huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean päätelmät, jotka koskivat mahdollisuutta ilmoittaa määrällinen vaikutus kasvisteroleihin/kasvistanoliestereihin ja veren kolesterolin alentamiseen liittyvissä terveysväitteissä (kysymys efsa-q-2009-00530 ja efsa-q-2009-00718) [3].

English

on 3 august 2009, the commission and the member states received also the scientific opinion from the authority, based on the request of the commission and a similar request from france, following the conclusions of the standing committee of the food chain and animal health and in accordance with article 19(2) of regulation (ec) no 1924/2006, regarding the possibility to indicate a quantitative effect in health claims related to the effects of plant sterols/plant stanols esters and lowering of blood cholesterol (question no efsa-q-2009-00530 and q-2009-00718) [3].

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

kasvisterolit/kasvistanoliesterit

English

plant sterols/plant stanol esters

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ottaen näin ollen huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen lausunnon ja sen varmistamiseksi, että väitetyn vaikutuksen suuruusluokkaan viittaavat terveysväitteet hyväksytään sellaisessa muodossa, etteivät ne johda kuluttajaa harhaan, ja niiden käytön edellytykset vahvistetaan yhtenäisesti, on tarpeen muuttaa asetettuja käytön edellytyksiä niiden kahden hyväksytyn terveysväitteen osalta, jotka liittyvät kasvisterolien ja kasvistanoliesterien vaikutuksiin veren kolesterolin alentamisessa.

English

therefore, taking into account the scientific opinion from the authority and in order to ensure that such health claims referring to the magnitude of the claimed effect are authorised in a way that would not mislead the consumer, and that their conditions of use are set in a coherent way, it is necessary to amend the conditions of use set for the two authorised health claims related to the effects of plant sterols and plant stanol esters on the lowering of the blood cholesterol.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

komission asetuksella (eu) n:o 384/2010 hyväksyttiin tietyin käyttöedellytyksin seuraava terveysväite: ”kasvisterolien ja kasvistanoliesterien on osoitettu alentavan/vähentävän veren kolesterolia. korkea kolesteroli on sepelvaltimotaudin kehittymisen riskitekijä.”

English

regulation (eu) no 384/2010 authorised, under certain conditions of use, the following health claim: ‘plant sterols and plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol. high cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease.’

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kasvistanoliesterien saannin ja väitetyn vaikutuksen välille voitiin vahvistaa syy-seuraussuhde.

English

on the basis of the data presented, the authority concluded that a cause and effect relationship was established between the intake of plant stanol esters and the claimed effect.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

hakijan ehdottama väite oli seuraava: ”kasvistanoliesterit vähentävät sydäntaudin (sepelvaltimotaudin) riskiä alentamalla/vähentämällä aktiivisesti ldl-kolesterolin määrää (jopa 14 prosenttia kahdessa viikossa, hidastamalla kolesterolin imeytymistä).”

English

the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘by actively lowering/reducing ldl-cholesterol (by up to 14 % within 2 weeks, by blocking cholesterol absorption,) plant stanol esters reduce the risk of (coronary) heart disease’.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

kasvistanoliesterit

English

plant stanol esters

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

lisättyjen kasvisterolien, kasvisteroliesterien, kasvistanolien tai kasvistanoliesterien määrä (vapaiden kasvisterolien/kasvistanolien määrä prosentteina tai grammoina 100 grammassa tai 100 millilitrassa elintarviketta) on ilmoitettava ainesosaluettelossa;

English

the amount of added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters content (expressed in % or as g of free plant sterols/plant stanols per 100 g or 100 ml of the food) shall be stated in the list of ingredients;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK