From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liiketoimen luonteen kuvaamiseen käytettävä koodijärjestelmä olisi linjattava säännöksiin, joita sovelletaan jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevissa tilastoissa.
the coding system serving to describe the nature of the transaction should be aligned on the provisions applicable within the framework of statistics on the trading of goods between member states.
bic- ja iban-koodijärjestelmä vaikuttaa kuitenkin hyvin monimutkaiselta ja sitä voidaan joutua ajan mittaan yksinkertaistamaan.
nevertheless the bic+iban numbering system appears to be a very complicated system and may need to be simplified in the long-run.
tämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on määritellä yhdenmukaistettu koodijärjestelmä, jota sovelletaan niihin mainintoihin, jotka on sisällytettävä jäsenvaltioiden myöntämiin yhteisön ajokortteihin.
this proposal for a directive seeks to define a system of harmonized codes applicable to the notes that are to appear on the community driving licences issued by member states.
jotta voitaisiin helpottaa tullivalvontaa ja vähentää sekä viejien että viranomaisten hallinnollista taakkaa, olisi luotava tulli-ilmoituksissa käytettävä koodijärjestelmä.
in order to facilitate customs control and to reduce the administrative burden for both exporters and authorities, a system of codes to be used in export declarations should be established.
kyse on enemmän tai vähemmän amerikkalaisesta viivakoodijärjestelmästä, joka tulee kalliiksi, vaikka hyvin yksinkertainen koodijärjestelmä, eurokoodijärjestelmä, on jo olemassa, ja joka ei maksa juuri mitään.
it is in fact a very expensive, primarily american bar code system to replace a very simple eurocode system which will cost next to nothing.
arvoisa puhemies, me otamme ilman muuta tyytyväisenä vastaan tämän mietinnön, sillä se palvelee myös ajokorttien yhdenmukaistamista ja sellaisen koodijärjestelmän kehittämistä, jota kaikkien viranomaisten on helppo ymmärtää koko eu: n alueella.
mr president, obviously we welcome this report because it serves to harmonize driving licences and develop a system of codes which can be easily understood by all authorities throughout the eu.