Results for korvauskulu translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

varsinaiset korvauskulut, omalla vastuulla

English

claims incurred, net of reinsurance

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: IATE

Finnish

varsinaisiin korvauskuluihin sisältyvät kaikki tilivuonna maksetut korvaukset, joihin on lisätty varsinainen korvausvastuu ja joista on vähennetty edellisen tilikauden varsinainen korvausvastuu.

English

claims incurred shall comprise all payments made in respect of the financial year plus the provision for claims but minus the provision for claims for the preceding financial year.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Finnish

niihin sisältyvät erityisesti henkilöstökulut ja toimistokalusteiden ja -laitteiden poistot siltä osin kuin niitä ei tarvitse esittää hankintamenoina, varsinaisina korvauskuluina tai sijoitustoiminnan kuluina.

English

they shall in particular include staff costs and depreciation provisions in respect of office furniture and equipment in so far as these need not be shown under acquisition costs, claims incurred or investment charges.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Finnish

korvauskulut, brutto

English

gross claims charges;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Finnish

korvauskulut yhteensä

English

total cost of claims

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

näin laskettu summa kerrotaan suhdeluvulla, joka saadaan jakamalla yrityksen kolmen viimeksi kuluneen tilikauden korvauskulujen määrä, josta on vähennetty jälleenvakuutuksesta saatavat korvaukset, korvauskulujen bruttomäärällä;

English

the sum so obtained shall be multiplied by the ratio existing in respect of the sum of the last three financial years between the amount of claims remaining to be borne by the undertaking after deduction of amounts recoverable under reinsurance and the gross amount of claims;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä ja yleisyritysten muusta kuin henkivakuutustoiminnasta: ensivakuutustoiminnan korvauskulut (brutto), ensivakuutustoiminnan bruttokulut ja jälleenvakuutuksen osuus siitä, kaikki muuttujat eriteltyinä cpa:n (ala)luokkien mukaisesti (5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21, 66.03.22)

English

concerning non-life insurance enterprises and non-life business of composite insurance enterprises: gross claims incurred, direct business, gross operating expenses, direct business and reinsurance balance, direct business, all variables by (sub)categories of the cpa (5-digit level and subcategories 06.03.21, 66.03.22),

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

”näin laskettu summa kerrotaan suhdeluvulla, joka saadaan jakamalla yrityksen kolmen viimeksi kuluneen tilikauden korvauskulujen määrä, josta on vähennetty jälleenvakuutuksesta saatavat korvaukset, korvauskulujen bruttomäärällä; tämä suhdeluku ei kuitenkaan koskaan saa olla pienempi kuin 50 prosenttia.

English

‘the sum so obtained shall be multiplied by the ratio existing in respect of the sum of the last three financial years between the amount of claims remaining to be borne by the undertaking after deduction of amounts recoverable under reinsurance and the gross amount of claims; that ratio may in no case be less than 50 %.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä ja yleisyritysten muusta kuin henkivakuutustoiminnasta: ensivakuutustoiminnan korvauskulut (brutto), ensivakuutustoiminnan bruttokulut ja jälleenvakuutuksen osuus siitä, kaikki ominaisuustiedot eriteltyinä cpa:n (ala)luokkien mukaisesti (viisinumerotaso ja alaluokat 66.03.21, 66.03.22),

English

concerning non-life insurance enterprises and non-life business of composite insurance enterprises: gross claims incurred, direct insurance, gross operating expenses, direct insurance and reinsurance balance, direct business, all characteristics by (sub)categories of the cpa (5-digit level and subcategories 66.03.21, 66.03.22),

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

oikaistut korvauskulut ja maksettavat etuudet

English

adjusted claims incurred and benefits due

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

oikaistut vahinkovakuutuksen korvauskulut

English

non-life insurance adjusted claims incurred

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

varoissa on otettava huomioon jälleenvakuutusyrityksen harjoittaman liiketoiminnan laatu ja erityisesti odotettavissa olevien korvauskulujen luonne, määrä ja kesto sijoitusten riittävyyden, likviditeetin, varmuuden, laadun, kannattavuuden ja yhteensopivuuden turvaamiseksi;

English

the assets shall take account of the type of business carried out by a reinsurance undertaking, in particular the nature, amount and duration of the expected claims payments, in such a way as to secure the sufficiency, liquidity, security, quality, profitability and matching of its investments;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

oikaistujen korvauskulujen käsittely

English

treatment of adjusted claims

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

arviossa on otettu huomioon tietty korvauskuluja koskeva määrä.

English

the estimate includes an amount for replacement costs.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

□ korvauskulut voivat antaa vääristyneen kuvan jouduttaessa maksamaan suuri korvausmaksu pitkänajan vammaisuudesta tai hengenmenetyksestä.

English

□ the severity of an outcome often depends on chance rather than on good management.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

vakuutuksenottajien omaisuustulo, vakuutusmaksutuotot, netto ja korvauskulut näytetään kaikki ensitulojen ja tulonsiirtojen ulkomaisella tilillä.

English

current transfers, while net equity of policy holders on nonlife insurance reserves is shown in the financial account ofthe rest of the world.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

taloudellisia kannustimia ympÄristÖn parantamiseksi nykyiset ohjelmat käyttävät korvauskuluja - helposti saatava, mutta retrospektiivinen riskin mitta - kannustimen määrittämiseksi.

English

environment the insurers is not the full cost of the accident: costs to the individual, to society and uninsured costs to the employer are not included.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

esimerkiksi tanskassa yksityinen vakuutus on pakollinen, mutta vakuutusmaksut rajoitetaan lainsäädännöllä olemaan 25% enemmän kuin korvauskulut.

English

in denmark, for instance, private insurance is mandatory but premiums are limited by statute to 25% more than compensation costs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

korvauskulut

English

replacement costs

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

1: korvauskulut, brutto. * lähde: swiss re.

English

(') gross benefits and gross operating costs as a percentage of gross premiums paid for direct insurance. * source: swiss re.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK