Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annettujen tietojen mukaan myös eberbachin luostarin rakennus- ja kulttuurimuistomerkki, entinen sisterssiläisluostari, kuului tällöin hessische staatsweingüterille.
according to the information provided, at that time hessische staatsweingüter also still owned kloster eberbach, an architectural and cultural monument and former cistercian abbey.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, kyseessä ei ikävä kyllä ole ensimmäinen kerta, kun israel tuhoaa uskonnollisia ja kulttuurimuistomerkkejä ja rikkoo venetsian peruskirjaa sekä kaikkia unescon ja icomosin yleissopimuksia ilman, että kukaan sanoo vastaan.
madam president, this is not, unfortunately, the first time that israel has vandalised religious and cultural monuments and contravened the venice charter and all the unesco and icomos conventions, without the world 's protesting.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: