Ask Google

Results for kuulemispöytäkirja translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

Yhteisön oikeudessa olisi säädettävä (syytetyn oikeudet huomioon ottaen), että Euroopan syyttäjällä on mahdollisuus käyttää varta vasten rajatylittävää tutkintaa varten kehitettyä yhteisön kuulemispöytäkirjaa, joka laaditaan todistajanlausunnon perusteella, tai yhteisön kuulustelupöytäkirjaa, joka laaditaan syytetyn lausunnon perusteella.

English

To respect the rights of the accused, Community law should provide for the European Public Prosecutor to have the possibility of applying specific procedures reflecting cross‑border situations: European record of questioning of witnesses on the basis of testimony given, and European record of questioning of the accused, including videoconferences in both cases.151

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Toisaalta koska kirjeessä suostutaan NUONin ja Mega Limburgin pyyntöön saada "lupa" antaa väitetiedoksianto ja kuulemispöytäkirja Gerechtshof te Amsterdamille, se sisältää komission arvioinnin kaikkien esteiden puuttumisen osalta esitettäessä näitä asiakirjoja kansalliselle tuomioistuimelle.

English

That prohibition renders it impossible for the Commission and the national authorities lawfully in possession of such information to use it for a reason other than that for which it was obtained.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Kilpailu —Hallinnollinen menettely — Väitetiedoksiantoja kuulemispöytäkirja — Päätös, jolla komissio hyväksyi sen, että hallinnollisessa menettelyssä kolmannet esittävät edellä mainitut asiakirjat kansallisissa oikeudenkäynneissä —Kannekelpoinen toimi—Salassapitovelvollisuus — Liikesalaisuudet (laajennettu ensimmäinen jaosto)

English

(Competition — Administrative procedure —Notification of the statement of objections and the minutes of the hearing — Commission decision allowing third parties to the administrative procedure to produce those documents in national legal proceedings —Measure against which an action may be brought — Professional secrecy — Business secrets) (First Chamber, Extended Composition)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK