Results for lähettyvillä translation from Finnish to English

asut ojan lähettyvillä.
you live near the dike.

asut kanavan lähettyvillä.
you live near the dike.

ei – ei elokuvateatteria lähettyvillä
no — no cinema nearby

ei – ei eläviä esityksiä lähettyvillä
no — no live performances nearby

kotitalouden kodin tai työpaikan lähettyvillä ei ole pankkia
there is no bank branch near where household lives or works

lentoaseman lähettyvillä asuvat ihmiset altistuvat myös riskeille.
residents living in the vicinity of an airport also have to bear the third-party risk.

sulkemisen aikana on oven lähettyvillä automaattisesti kuuluttava hälytysääni.
during the operation, an automatic alarm signal shall sound close to the door.

sen vuoksi hoidon aloittamista puberteetin alkamisen lähettyvillä ei suositella.
the mahs committed to perform a post-marketing study to further investigate long-term metabolic effects after discontinuation of treatment in children born sga.

asutuskeskuksissa oli paljon kauppoja, teollisuutta ja kaikkea aivan lähettyvillä.
a town with many shops, many industries and all within an accessible area.

tässä toiminnossa havainnoidaan muita aluksia, jotka ovat aluksen lähettyvillä.
this function deals with the observation of other vessels in the close surroundings of the vessel.

lisäksi mk:nkuvan laatu on tavallista heikompi proteesienym. lähettyvillä.
the thyroid gland is still the most importanttarget but the field is rapidly expanding.

jos et havaitse nestepisaroita neulan kärjessä tai kärjen lähettyvillä ensimmäisellä käyttökerralla:
if you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip the first time you use a new pen:

uudelleenväkevöinti voidaan suorittaa laitoksen ulkopuolella vain alueilla, joissa palveluntarjoaja toimii lähettyvillä.
off-site reconcentration is restricted to sites where a service provider is located nearby.

pyytäisin tutkimuksia euroopan parlamentin jäsenten ja heidän henkilöstönsä turvallisuuden parantamiseksi brysselissä sijaitsevan rakennuksemme lähettyvillä.
i would like investigations to take place to improve the security for members of the european parliament and their staff in the area around our building in brussels.

vasta äskettäin meillä oli mahdoton ranskaan liittyvä ongelma ranskan itsensäkin ryhdyttyä vielä ydinkokeisiin mururoan lähettyvillä.
recently we encountered the impossible problem of france, which itself conducted nuclear tests in mururoa.

siirrettävien arvopaperimarkkinoiden valvontaa voivat harjoittaa paremmin ne, jotka ovat markkinoiden lähettyvillä ja jotka tuntevat ne perusteellisesti.
supervision of the securities markets can be carried out better by people close to the markets and with in-depth knowledge of them.

erityiskoulutus on suunnattava työntekijöille, jotka käyttävät tai käsittelevät korkea-aktiivisia lähteitä tai oleskelevat niiden lähettyvillä.
specific training shall be addressed to the relevant workers using or handling high activity sources or being in the proximity of these sources.

kaikki nämä taiteilijat viettivät jonkin aikaa elämästään barcelonassa tai sen lähettyvillä, ja tämän vuoksi monet heidän töistään ovat siellä nähtävillä.
all these artists spent some of their lives in or near barcelona and as a result much of their work can be seen there.

lähettyvillä las ramblas ja kuuluisan mercat de la boqueria, pääsee myös muita osa kaupungin ansiosta keskeinen sijainti, joko jalka tai julkisen liikenteen.
within close vicinity to las ramblas and to the famous mercat de la boqueria, you can also reach any other part of the city, thanks to its central position, either on foot or by public transports.

koska eurokäteistä tulee €-päivän lähettyvillä olemaan maanteillä liikenteessä huomattavia määriä, on lisätoimenpiteillä suositeltavaa varmistaa riittävät turvatoimet läpi euron käyttöönottoprosessin.
considering the significant volume of euro cash which is going to be on the roads around €-day, it is advisable to take extra measures with a view to ensuring adequate security throughout the changeover process.