Results for läpikäynti translation from Finnish to English

läpikäynti
walk-through

koodin läpikäynti
code walkthrough

puun läpikäynti ei onnistunut
tree walking failed

komitean lausuntojen kokoaminen ja läpikäynti
collecting and screening of committee opinions

tärkeintä ei siis ole yhteisön säännöstön yksityiskohtainen läpikäynti.
the most important thing is not therefore that we should go through the acquis communautaire in detail.

käynnistä läpikäynti automaattisesti uudelleen kohteen valinnan jälkeen
automatically restart scanning after item activation

digitaalista sisältöä myyvien sivustojen läpikäynti tapahtui kesällä 2012.
the screening of the websites that sell digital content took place in summer 2012.

sen seurauksena lentojen läpikäynti oppilaiden kanssa on ollut usein puutteellista.
as a result, de-briefing after flights was not sufficient.

yhteisvastuutavoite alaisempi lähestymistapa kuin pelkkä sosiaalisten näkökohtien läpikäynti perinteisessä mielessä.
solidarity out that the stocktaking exercise aimed to develop that diagnosis and generate a debate on europe’s social situation, which would also feed into the midterm review of the social policy agenda.

neljästä kaupunkiajon perussyklistä ja yhdestä maantieajosyklistä koostuvan testisyklin läpikäynti kahteen kertaan
application twice of the cycle made of four elementary urban cycles and an extra-urban cycle;

yhtenäismarkkinoiden luomisesta saadut kokemukset ovat avuksi edessä olevassa lainsäädännön läpikäynti- ja mukauttamisurakassa.
the experience of the creation of the internal market is helpful in the large task ahead of identifying and adapting legislation.

tällainen listojen läpikäynti on kivaa ryhmätyössä, mutta joskus haluaa nähdä koko listan kerralla.
such processing of the items one by one can be fun teamwork, but sometimes one wants to see the whole list.

komitea toteaa, että euroopan yhteiskunnan nykytilanteen kartoittaminen on laaja-alaisempi lähestymistapa kuin pelkkä sosiaalisten näkökohtien läpikäynti perinteisessä mielessä.
it notes that stock-taking the reality of european society is a broader approach than just reviewing social issues in the traditional sense.

etsk arvostaa komission aikeita ja toteaa, että euroopan yhteiskunnan nykytilanteen kartoittaminen on laaja-alaisempi lähestymistapa kuin pelkkä sosiaalisten näkökohtien läpikäynti perinteisessä mielessä.
the eesc appreciated the intentions of the commission, noting that stock-taking the reality of european society is a broader approach than just reviewing social issues in the traditional sense.

voin ymmärtää teidän olevan sitä mieltä, että se asetuksen 1408/71 läpikäynti, joka on ollut käynnissä aina suomen vuoden 1999 puheenjohtajakaudesta lähtien, on tuntunut erittäin pitkältä.
i can understand why you think that the work on regulation 1408 which has taken place since the finnish presidency in 1999 has seemed extremely long drawn out.

tämän arvonlisäverosta vapauttamisen pitää olla voimassa siihen asti, kunnes ei-sähköisiä tuotteita ja palveluja koskevien arvonlisäverosääntöjen kunnollinen läpikäynti on suoritettu sekä kunnes oecd: n tai muun kansainvälisen foorumin puitteissa on solmittu sopimus yhteisestä kannasta sähköisen kaupankäynnin verotuksen kohdalla.
this zero rate vat should apply until the vat rules for non-electronic goods and services have been thoroughly examined and an agreement has been reached within oecd or another international forum on a common position on the taxation of e-commerce.