Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihmisoikeustilanne laosissa
backing for trade agreements with cambodia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tilanne laosissa on hälyttävä.
the situation in laos is quite alarming.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mielivaltaiset pidätykset ja poliittinen tilanne laosissa
arbitrary arrests and the political situation in laos
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
laosissa on yksipuoluejärjestelmä, eikä minkäänlainen oppositiotoiminta tule kysymykseen.
laos is under single-party rule, and any kind of opposition is out of the question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kehityspankin laosissa alakohtaisen talousarviotuen toimenpiteissä noudattamaan toimintatapaan.
its sectoral budget support interventions in laos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
demokraattisen opiskelijaliikkeen jäseniä on ollut vankilassa laosissa vuodesta 1999.
in laos, members of the student democracy movement have been in jail since 1999.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kokous luang prabangissa (laosissa) 3.-5. huhtikuuta.
7/8-2001, point 1.6.103 second annual report by the commission on the macao special administrative region: com(2002) 445; bull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä lausunto oli laosissa riittävän kumouksellinen antaakseen aihetta julmaan tuomioon.
this statement was sufficiently subversive in laos to incur a draconian sentence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
arvoisa puhemies, tänään iltapäivällä laosissa langetettiin tuomio kolmelle länsimaalaiselle.
mr president, this afternoon in laos the verdict has been reached in the case of three westerners.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämän johdosta yhä useampi yritys lopettaisi toimintansa ja työttömyys kasvaisi laosissa.
this would lead to further business closures and unemployment in that country.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
humanitaarinen apu dengue-kuumeen uhreille vietnamissa, laosissa, kambodiassa ja filippiineillä
aid for victims of dengue fever in vietnam, laos, cambodia and the philippines
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaisia toimia toteutetaan muun muassa laosissa, kambodžassa, kosovossa, afganistanissa ja irakissa.
i do not believe that much is to be gained by affirmations of a desire to make such weaponry safer and to produce it in such a way that its effects on the civilian population are less devastating.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
käsittelemme tämän viikon istunnossa yksittäisiä aiheita, kuten ihmisoikeusrikkomuksia nicaraguassa, vietnamissa ja laosissa.
at this sitting, we are dealing with individual issues, such as nicaragua, vietnam, laos and human rights violations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
munkkien tilanteesta laosissa komissio haluaa todeta jälleen, ettei laosissa ole sinänsä munkkeja koskevaa vähemmistöongelmaa.
turning to the situation of the monks in laos, the commission would like to reiterate that in laos there is not a minority problem of the monks per se.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
politiikkanne tekee tuhoja kokonaisissa maissa, kuten kolumbiassa, boliviassa, perussa, laosissa ja burmassa.
your policy is also destroying entire countries, such as colombia, bolivia, peru, laos and burma.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
laosissa käynnistyi 1990-luvun alussa demokratisoitumisprosessi, joka viiden ensimmäisen vuoden aikana näkyi tietynasteisena talousalan avautumisena.
at the beginning of the 1990s, laos launched a process to bring about democratic change that, during the first five years, took the form of a number of openings in the economic sector.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b5-0336/ 2003 bastiaan belder demokratian ja monimuotoisuuden eurooppa-ryhmän puolesta: laosista,
b5-0336/ 2003 by mr bastiaan belder, on behalf of the group for a europe of democracies and diversities, on laos;
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: