Ask Google

Results for maastapoistumisleimaa translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

Vastaanottava jäsenvaltio ei merkitse passiin maahantulo- tai maastapoistumisleimaa sellaiselle perheenjäsenelle, joka ei ole minkään jäsenvaltion kansalainen, sen jälkeen kun asianomainen on saanut oleskeluluvan.

English

The host Member State shall not place an entry or exit stamp in the passport of family members who are not nationals of a Member State provided they are in possession of a residence card.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Vastaanottava jäsenvaltio ei merkitse passiin maahantulo- tai maastapoistumisleimaa sellaiselle perheenjäsenelle, joka ei ole minkään jäsenvaltion kansalainen, sen jälkeen kun asianomainen on saanut oleskeluluvan.

English

The host Member State shall not place an entry or exit stamp in the passport of family members who are not nationals of a Member State provided that they are in possession of a residence permit.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

”Maahantulo- tai maastapoistumisleimaa ei merkitä matkustusasiakirjoihin, joiden haltijat ovat Euroopan unionin, Euroopan talousalueen valtioiden tai Sveitsin valaliiton kansalaisia.

English

‘No entry or exit stamp shall be affixed to the documents of citizens of the European Union, nationals of the countries of the European Economic Area, nationals of the Swiss Confederation.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Vastaanottava jäsenvaltio ei saa merkitä maahantulo- tai maastapoistumisleimaa sellaisen perheenjäsenen passiin, joka ei ole minkään jäsenvaltion kansalainen, edellyttäen, että tämä esittää 10 artiklassa tarkoitetun oleskelukortin.

English

The host Member State shall not place an entry or exit stamp in the passport of family members who are not nationals of a Member State provided that they present the residence card provided for in Article 10.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Yhteisen maahantulo- ja maastapoistumisleiman erityiset turvaominaisuudet

English

Special Security Characteristics of Uniform Entry and Exit Stamps

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yhteisen maahantulo- ja maastapoistumisleiman erityiset turvaominaisuudet II

English

Special Security Characteristics of Uniform Entry and Exit Stamps II

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Neuvoston antoi päätelmät yhteisen maahantulo- ja maastapoistumisleiman erityisistä turvaominaisuuksista.

English

The Council adopted Conclusions regarding special security characteristics of uniform entry and exit stamps.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yhteisten maahantulo- ja maastapoistumisleimojen hankkiminen

English

Acquisition of common entry and exit stamps

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Raja-alueen asukkaiden matkustusasiakirjoihin ei kiinnitetä maahantulo- ja maastapoistumisleimoja heidän ylittäessään jäsenvaltion maaulkorajan paikallisen rajaliikenteen sääntöjen mukaisesti.

English

Entry and exit stamps shall not be affixed on the travel documents of border residents crossing the external land border of a Member State for the purpose of local border traffic.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Koska luvan haltijat vapautetaan rajaliikenneasetuksessa velvollisuudesta leimauttaa passinsa, on mahdotonta kerätä tätä tietoa vertaamalla maahantulo- ja maastapoistumisleimoja.

English

Since the LBT Regulation also exempts permit holders from having their passports stamped, it was obviously impossible to collect this information by comparing entry and exit stamps.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Maahantulo- ja maastapoistumisleimat

English

Entry and exit stamps

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komitea kannattaa ehdotuksen tavoitteita, mutta se ei kuitenkaan ole vakuuttunut ehdotukseen sisältyvistä mahdollisuuksista varmistaa, että oleskelun sallittua kokonaiskestoa ei ylitetä, kun käytännön ja muista syistä matkustusasiakirjoihin ei voida tai niihin ei tarvitse merkitä maahantulo- ja maastapoistumisleimoja.

English

The Committee endorses the proposals' objective but wonders about arrangements for establishing that the maximum authorised duration of stay has not been exceeded, especially as, for practical and other reasons, the travel documents concerned cannot or need not be stamped upon entry and exit.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

SCH/Com-ex (94) 16 rev Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 21 päivänä marraskuuta 1994, yhteisistä maahantulo- ja maastapoistumisleiman ominaisuuksista

English

SCH/Com-ex (94) 16 rev Decision of the Executive Committee of 21 November 1994 on the acquisition of common entry and exit stamps

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Maahantulo- ja maastapoistumisleimaa ei myöskään merkitä sellaisten kolmansien maiden kansalaisten matkustusasiakirjoihin, jotka ovat Euroopan unionin, Euroopan talousalueen valtioiden tai Sveitsin valaliiton kansalaisten perheenjäseniä, edellyttäen, että he esittävät jäsenvaltion tai jonkin tällaisen kolmannen maan myöntämän oleskelukortin Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY mukaisesti.”

English

In addition, entry and exit stamps shall not be affixed to documents of nationals of third countries who are family members of citizens of the European Union, of nationals of the countries of the European Economic Area or of nationals of the Swiss Confederation provided that they present a residence card issued by a Member State or by one of these third States in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.’.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

maastapoistumisleima, jos hakija on poistunut jäsenvaltioiden alueelta vähintään kolmeksi kuukaudeksi,

English

exit stamp where the applicant concerned has left the territory of the Member States for a period of at least three months;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

maastapoistumisleima, jos hakija on poistunut jäsenvaltioiden alueelta vähintään kolmeksi kuukaudeksi,

English

re Article (19(2)): exit stamp where the applicant concerned has left the territory of the Member States for a period of at least 3 months;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

maastapoistumisleima,

English

exit stamp;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

maastapoistumisleima, jos turvapaikanhakija on poistunut jäsenvaltioiden alueelta vähintään kolmeksi kuukaudeksi,

English

exit stamp where the asylum applicant concerned has left the territory of the Member States for a period of at least three months,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

maastapoistumisleima, jos turvapaikanhakija on poistunut jäsenvaltioiden alueelta vähintään kolmeksi kuukaudeksi,

English

re Article 3(7) and Article 10(3): exit stamp where the asylum applicant concerned has left the territory of the Member States for a period of at least three months,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Paikallista rajaliikennettä koskevassa järjestelyssä ei lyödä maahantulo- ja maastapoistumisleimoja paikalliseen rajaliikennelupaan.

English

No entry or exit stamps shall be affixed to the local border traffic permit under the local border traffic regime.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK