Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksimiannos on 150 mg.
905-910.), to a maximum dose of 150 mg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maksimiannos, jota ei saa ylittää
the maximum dose should not exceed
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
minimi-, mediaani- ja maksimiannos
minimum, median and maximum dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
maksimiannos, jota ei saa ylittää, on
the maximum dose should not exceed
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vuorokauden maksimiannos on 50 mg/vrk.
the maximum daily dose is 50 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimiannos on 300 mikrogrammaa kerran vuorokaudessa.
the maximum dose is 300 microgram once daily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimiannos ei saa ylittää 60 000 ky viikossa.
the maximum dose should not exceed 60,000 iu per week.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
maksimiannos on 0,12 mg/kg kahdesti vuorokaudessa.
the maximum dose is 0.12 mg per kilogram twice a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimiannos on 90 mg 3– 4 kertaa vuorokaudessa.
mimpara is taken with food or shortly after a meal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maksimiannos ei saa ylittää 60 000 ky:tä viikossa.
the maximum dose should not exceed 60,000 iu per week.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
maksimiannos ei saa ylittää 720 ky: tä/ kg viikossa.
the maximum dose should not exceed 720 iu/ kg per week.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
maksimiannos, jota ei saa ylittää, on • suonensisäiselle injektiolle:
the maximum dose should not exceed • for injections into veins:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maksimiannos ei saa ylittää 1200 ky: tä painokiloa kohti viikossa.
should not exceed 1200 iu/ kg body weight per week.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
aiheinen, kun sulfonyyliurean maksimiannos yksinään ei riitä diabetestasapainon hallintaan.
metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
hoitoon käytettävä maksimiannos 3 mg/ painokiloa kohti on osoitettu turvalliseksi.
doses up to 3 mg/kg body weight have shown to be safe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- metformiinin kanssa (etenkin ylipainoisilla), kun metformiinin maksimiannos yksinään
- metformin, in patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
vasta- aiheinen, kun sulfonyyliurean maksimiannos yksinään ei riitä diabetestasapainon hallintaan.
contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- metformiinin kanssa (etenkin ylipainoisilla), kun metformiinin maksimiannos yksinään ei riitä
- metformin, in patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa plasman metformiinihuippupitoisuudet (cmax) eivät ylittäneet edes maksimiannoksilla arvoa 4 mikrog/ml.
in controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels (cmax) did not exceed µg/ml, even at maximum doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: