Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– no¨n yhdenmukaistamisessa kahden saksalaisen valtion yhdistyessa¨
— with a view to the movement of aliens exempt from the visa requirement, to devise practical measures and put forward proposals before the entry into force of the convention for harmonising procedures for carrying out controls on persons at the future external borders.
¨ a ¨ n no¨n mukaisia henkilo¨tarkastuksia taaempana raja-alueella tai tiettyjen ra ja v y o
here, however, they are taken to mean systematic checks on persons carried out for the purpose of crossing the border, in a hinterland area adjacent to the border or in defined border areas.
n° de tarjeta / Číslo průkazu / passets nr. / passnummer / passinumber / Αριθ. δελτίου / pass no / n° de la carte / n. della carta / kartes nr. / leidimo nr. / az okmány száma / numru tal-karta ta’ i-identità / nummer van de pas / numer karty / n° do cartão / Č. pasu / Št. dovoljenja / passin numero / passets nr
n° de tarjeta / Číslo průkazu / passets nr. / passnummer / passinumber / Αριθ. δελτίου / pass no / n° de la carte / n. della carta / kartes nr. / leidimo nr. / az okmány száma / numru tal-karta ta’ i-identità / nummer van de pas / numer karty / n° do cartão / Č. pasu / Št. dovoljenja / passin numero / passets nr