Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tästä se lähtee.
here we go.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
se lähtee kuitenkin siitä, että yritysten on ensi sijassa itse huolehdittava kilpailukyvystään markkinoilla.
it starts from the assumption, however, that it is primarily up to businesses to ensure that they are competitive on the market.
erityisesti hamasin on tiedostettava olevansa valintatilanteessa ja päätettävä, mille tielle se lähtee tulevaisuudessa.
hamas, in particular, will have to become aware of the fork in the road and come to a decision as to which path it wants to take in future.