Ask Google

Results for oli ottanut translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

Mutta hän oli ottanut mua syliin.”

English

But she did hold me.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Väliaikainen sotilaallinen Valiokunta oli ottanut vallan.

English

The provisional military committee had taken over the power.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Yritys oli ottanut lainaa useilta rahoituslaitoksilta.

English

The company had signed loans with various institutions.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kuitenkin kestää, Tripos oli ottanut veronsa.

English

However the rigours of the Tripos had taken its toll.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kommunistinen puolue oli ottanut maassa täyden vallan.

English

By 1947 the Communist Party had fully established its control.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Hän alkoi ymmärtää, että ihmiset oli ottanut vallan.

English

He began to realize that the people had taken over power.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Yhdistynyt kuningaskunta oli ottanut maksun käyttöön 1. huhtikuuta.

English

The scheme is designed to promote the establishment in Belgium of US companies recognised by the US ad ministration as FSCs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Nainen oli ottanut pois hänen alusvaatteet ja hän oli paljastettu.

English

The woman had taken off her underwear and she was exposed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Presidentti Clinton oli ottanut rauhanprosessin toimintaohjelmansa painopistealueitten kärkisijalle.

English

Bill Clinton is no longer in office. President Clinton had made the peace process one of the priorities on his agenda.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea oli ottanut haasteen vastaan!

English

The European Economic and Social Committee took up the challenge!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kyseisessä asiassa Alankomaat oli ottanut lailla käyttöön sähkötariffien lisämaksun.

English

In Essent, the Netherlands had introduced by law a surcharge on electricity prices.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Vain yksi virasto25 oli ottanut käyttöön yhtenäisenja kattavan työohjelmansa hallinnointiintarkoitetunjärjestelmän.

English

However,asthey werenot subsequentlykeptuptodate withinareasonabletimeframe,theiruseful-ness for monitoring the progress of projects on a day-to-day basis remained limited.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kroes vastasi tuolloin, että hän oli ottanut opikseen aiemmista virheistään.

English

Mrs Kroes’ answer, at the time, was that she had learned from her previous mistakes.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kroes vastasi tuolloin, että hän oli ottanut opikseen aiemmista virheistään.

English

Mrs Kroes’ answer, at the time, was that she had learned from her previous mistakes.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Demo

Finnish

17 Niin myös se, joka kaksi oli ottanut, voitti myös toiset kaksi.

English

17 And likewise he that had received two, he also gained other two.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Puheenjohtaja Prodi oli ottanut tehtäväkseen varmistua YK: n väitteiden paikkansapitävyydestä.

English

President Prodi himself had taken upon himself the responsibility of ascertaining what the United Nations recognised.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Erittäin tärkeä osa Cartan n matemaattisia elämä oli ottanut kanssa Bourbaki.

English

A very important part of Cartan's mathematical life was taken up with Bourbaki .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Espanjan Bayer oli ottanut käyttöön tietokonejärjestelmän vientiä harjoittavien tukkukauppiaiden jäljittämiseksi.

English

Adopted on 21 February: The Commission has decided not to raise any objections to the grant­ing of aid to Renault and Sollac to help them carry out a research project entitled 'EU 558Mosaic'. the purpose of which is to develop, using new materials, a new. lighter, cheaper and more versatile structure for a mediumsized motor car.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Esittelijä oli ottanut tämän huomioon ja kuvannut nykyolosuhteet yksityiskohtaisesti eräänlaisena tilannekuvana.

English

The rapporteur had taken this into consideration and had painted a detailed picture of the situation as it was at present.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kiinan viranomaiset esittivät myös kirjallisia tietojayksittäistapauksista, jotka EU oli ottanut esille.

English

The EU Presidency managed to extract from the Chinese a written invitation to the UN Special Rapporteur on education.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK