Results for opasiteetti translation from Finnish to English

opasiteetti
paper backing opacity

opasiteetti n
opacity n

n opasiteetti, %
n opacity, %

savun opasiteetti
smoke opacity

opasiteetti n [%] opasiteetti n
opacity n [%]

savun opasiteetti (elr): … (m-1)
smoke opacity (elr): … (m-1)

2 kuivaa maalikalvoa (98 prosentin opasiteetti).
■ are taken back for free by the manufacturer after use

linjaopasimetrin avulla mitataan koko pakokaasuvirran opasiteetti pakoputkessa.
with the in-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume within the exhaust pipe is measured.

■ valkoista pigmenttiä on enintään 40 g/m2kun opasiteetti on 98 prosenttia.
■ minimise the use of substances with a global warming effect

linjan päähän asennettavan opasimetrin avulla koko pakokaasuvirran opasiteetti mitataan pakokaasun poistuessa pakoputkesta.
with the end-of-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume is measured as it exits the exhaust pipe.

opasiteetin näyttöasteikon on oltava 0-100 prosentin opasiteetti ja luettavuuden 0,1 prosentin opasiteetti.
for display in opacity, the range shall be 0-100% opacity, and the readability 0,1% opacity.

pitkät kuidut taas antavat paperille lujuutta, mutta opasiteetti ja vesileiman laatu jäävät heikoiksi.
highly frayed fibres will produce extremely strong paper but with extremely bad « see-through » properties and watermark quality.

opasiteetin näyttöasteikon on oltava 0—100 prosentin opasiteetti ja luettavuuden 0,1 prosentin opasiteetti.
for display in opacity, the range must be 0-100 per cent opacity, and the readability 0,1 per cent opacity.

nollauksen ja asteikon tarkistukset on tehtävä opasiteetin lukematilassa, sillä opasiteettiasteikossa on kaksi helposti määritettävää kalibrointipistettä eli nollan prosentin ja sadan prosentin opasiteetti.
the zero and full scale checks shall be made in the opacity readout mode, since the opacity scale offers two truly definable calibration points, namely 0% opacity and 100 % opacity.

tämän tyyppisessä opasimetrissä optisen reitin tehollinen pituus on opasimetrin mallin funktio.linjan päähän asennettavan opasimetrin avulla koko pakokaasuvirran opasiteetti mitataan pakokaasun poistuessa pakoputkesta.
with this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the opacimeter design. with the end-of-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume is measured as it exits the exhaust pipe.

fyysinen vasteaika on aika, joka kuluu nopeavasteisen vastaanottimen tulosteen muuttumiseen 10:stä 90 prosenttiin kokonaispoikkeamasta silloin, kun mitattavan kaasun opasiteetti muuttuu alle 0,1 sekunnissa.
the physical response time is the difference between the times when the output of a rapid response receiver reaches 10 and 90% of the full deviation when the opacity of the gas being measured is changed in less than 0,1 s.

hiilimonoksidin, kaikkien hiilivetyjen, typen oksidien ja hiukkasten esc-testissä määritetyt massat sekä elr-testissä määritetty savun opasiteetti eivät saa ylittää taulukossa 1 esitettyjä arvoja.
the specific mass of the carbon monoxide, of the total hydrocarbons, of the oxides of nitrogen and of the particulates, as determined on the esc test, and of the smoke opacity, as determined on the elr test, shall not exceed the amounts shown in table 1.

opasiteettia lisäävä aine
opacifier