Results for päätöksestämme translation from Finnish to English

jos olet eri mieltä päätöksestämme, ota yhteyttä paikalliseen tietosuojaviranomaiseen.
if you disagree with our decision you can contact your local dpa.

muistutitte osuvasti päätöksestämme kutsua presidentti arafat ja ulkoministeri shimon peres.
i think that you were right just now to recall our decision to invite president arafat and mr peres.

olen keskustellut jokaisen hallituksen päämiehen eli kollegojeni kanssa päätöksestämme ryhtyä toimiin.
i have discussed our resolve to act with each of our heads of government colleagues.

suhteidemme elinvoimaisuus johtuu suureksi osaksi päätöksestämme edetä tasavertaisiin suhteisiin rakentuvan strategisen kumppanuuden pohjalta.
the vitality of our relations is largely the result of our decision to move forward on the basis of a strategic association built upon a relationship between equals.

vakuutan, että tutkimme kaikki mahdolliset vaihtoehdot, myös väliarviointiin enemmän nojaavat, ja kerromme päätöksestämme aikanaan.
i want it to be the programme for the growth and job strategy.

se on selvä osoitus poliittisesta päätöksestämme olla antamatta hengähdystaukoa niille, jotka pahoinpitelevät poliittista yhteiseloa ja kaikkien kansalaisten vapauksia.
it gives a clear indication of our political determination to grant no respite to those who attack political coexistence and the freedoms of all citizens.

olennaista on, että meidän on toteutettava huomattavia ponnisteluja, jotta voimme pitää kiinni päätöksestämme olla maailmanjohtajia ilmastonmuutosta koskevissa kysymyksissä.
the bottom line is that we have to make a considerable effort so that we can maintain our resolve to be the world leaders on climate change.

lisäksi äänestyksen kulku saa meidät yhä vakuuttuneemmiksi päätöksestämme pidättyä äänestämästä ja päätöksestämme lykätä lopullisen kantamme muodostamista siihen asti, kun hallitustenvälisessä konferenssissa mahdollisesti esitellään valmis euroopan perustuslaillinen sopimusehdotus.
having seen how the votes have unfolded, furthermore, we confirm with even more conviction our decision to abstain and to wait to establish our final position until the result of the draft european constitution, which may be presented by the intergovernmental conference.

kerromme teille päätöksestämme vaalien jälkeen, ja monet heistä, jotka valmistelevat turkin liittymistä lokakuussa, vannovat aivan varmasti kesäkuussa jumalan nimeen vastustavansa maan jäsenyyttä.
we shall inform you of our decision after the elections, and many of those who are preparing to open the doors of membership to this country in october will campaign in june by swearing to god – and you can say that again – that they are opposed to it.

tällöin voimme täysin avoimesti seurata, mitä tapahtuu, ja tämän jälkeen ministereitä voidaan pitää vastuullisina tehdyistä päätöksistä, kuten me tänään haluamme olla vastuullisia turkkia koskevasta päätöksestämme.
we will then be able to see in all openness what is going on, and it will be possible for ministers to be held responsible for the decisions taken, as we today are keen to be held responsible for the decision we are taking on turkey.

jos jakaudumme täällä parlamentissa tänään asiassa, joka ei enää ole riippuvainen päätöksestämme vaan yksittäisten jäsenvaltioiden ja yksittäisten kansojen ratifioinnista, kiistämme parlamentin kyvyn suunnitella tulevaisuutta ja luokittelemme sen pelkäksi puhujapaneeliksi, jossa kyllä sanotaan paljon mutta päätetään vähän.
europe deserves better, and that is the title of the alternative statement that i recommend be adopted instead of mr corbett 's and mr méndez de vigo's report.